"'t like me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تحبني
• لاتحبني
• لا أروق
• لا تحبنى
• لا تحبيني
• غير معجب بي
• تحبونني
• لا أُعجبك
• لا تحبينني
• لا تحبّني
• لا أعجبكِ
• لا يحبني
• لا يحبّني
• لم تحبني
• لم تعجب بي

If you really don't like me, reject me formally.
إن كنت لا تحبني حقاً، فلترفضني بشكل رسمي.

- Melanie, I'm sorry, I know you don't like me because I'm not engaged and involved in...
- ميلاني، أنا آسف، وأنا أعلم أنك لا تحبني لأنني لست منخرطا والمشاركة في -

I don't like you, and you don't like me, but I'm your only ticket out of the barrio.
أنا لااحبك وأنت لاتحبني ولكنني تذكرتك الوحيدة خارج المدينة

And I don't know what your wife's telling them, but they don't like me.
ولا أعرف ما الذي تقوله زوجتك لهم ولكني لا أروق لهن

I know you don't like me but you've got no right saying that.
اعلم انك لا تحبنى لكن لا يعطيك هذا الحق لقول ذلك

I know you don't like me, Valerie, but do you really want a Mossad bullet in the back of my head?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

I didn't try her homemade pho at a potluck once, and now she doesn't like me.
لم أجرّب حساءها في الاجتماع ذات مرة، والآن لا تحبني.

Well, the cleaning lady was there, but she doesn't like me.
حسنا، كانت عاملة التنظيف هناك، لكنها لا تحبني.

He's exactly like me, and you saying that you don't like him is like you saying that you don't like me.
هو بالضبط مثلي, وتقول بأنك لا تحبة كأن تقول بأنك لا تحبني

Oh, well, my... my wife doesn't like me to have sweets on account of how hyper I get.
أوه , حسناً .. زوجتي لا تحبني أن أتناول الحلوى على حساب أنني أصبح نشطاً

That's okay. She doesn't like me talking about her either...
لا مُشكلة فهي لاتحبني أن أتحدث عنها ايضاً

I know that you don't really like me, but I feel like you don't like me because you don't know me.
أعلم أنّي لا أروق لك حقًّا. ولكنّي أشعر أنّي لا أروق لك لأنّك لا تعرفني.

For some reason, I think you don't like me too much.
لبعض الاسباب , أعتقد أنك لا تحبنى كثيراً

I can tell you don't like me, but if you have a sister who looks like you...
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

I can give up on the fact that you don't like me, but
يمكننى الاستسلام عن حقيقة كونك غير معجب بي ولكن

Hm, I know you don't like me, but that does not make me a Soviet spy.
إني أعلم أنكم لا تحبونني لكن هذا لا يجعلني جاسوس سوفيتي

You don't like me, do ya, huh? !
أنا لا أُعجبك ، أليس كذلك ؟

You don't like me very much, do you horse-whisperer?
انت لا تحبينني كثيرا صحيح ايتها الفرس الهامسة ؟

Just because your grandmother doesn't like me, doesn't make her a bad person.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

I always thought you didn't like me.
لطالما ظننت أنني لا أعجبكِ

I can't think of a single person doesn't like me. Except you.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.
أنا فقط أصبح هذا الشعور السيئ السيئ، تعرف، مثل شخص ما يراقبني، شخص ما خبيث، الذي حقا لا يحبّني.

If you don't like me, you won't like my replacement. Ponce, tell his mom to come pick him up.
اذا لم تحبني , ربما لن تحب من ياتي عوضاً عني أيضاً حقاً , هل ستبكي ؟

You ever decide you don't like me so much, you call me, okay?
عندما تُحمل على إتخاذ قرار أنك لم تعجب بي, أتصلي بي, حسنا؟