"'t need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بِحاجةٍ إلى أَنْ
• لا يجب ان
• لا تحتاج إلى
• لا داعي لأن
• لا داعي أن
• لا تحتاج أن
• بحاجة أن
• ليس عليه أن
• ليس من الضروري أن
• لست بحاجة لذلك
• يكن عليك أن
• بحاجه لذلك
• في حاجة لأن
• ما من داع
• مضطرًّا

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

We don't need to involve the police now, do we, Jack?
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نستدعي الشرطة الآن، سنفعل، جاك؟

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

You're right, I-I don't need to be threatened by your wins,'cause your wins are my wins.
انتِ مُحقة، لا يجب ان اُهدد بفوزك لأنك مكسبك هو مكسبي

Babe, you don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

But seriously, you don't need to worry about me. I'm great.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

I don't need to know how the Internet works.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

But what I can say is you don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

We don't need to have every move mapped out 20 steps in advance.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ عِنْدَنا كُلّ تحرّك خطّطتْ 20 خطوةُ مُقدماً.

You don't need to be afraid.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف.

No matter what fights we had, it didn't need to come to this.
مهما يُحاربُ نحن كَانَ عِنْدَنا، هو ما كَانَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يَجيءَ إلى هذا.

Ooh, Ben, I don't need to know what you're doing.
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به

I don't need to be ridden by you two lobby horses to know that this bill is a waste of bowel space.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.

No, you don't need to explain.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُوضّحَ.

You don't need to say anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ

Of course, you don't need to take my word for it, old sport.
طبعاً, انت لا يجب ان تصدق كل كلامى, ايها الصديق

But you don't need to use wood. Vinyl is cheaper.
ولكن لا تحتاج إلى استخدام الخشب الفينيل هو أرخص

Besides, I don't need to study. I have you.
ومن ناحية اخرى,لا داعي لأن ادرس فأنت موجوده

But he is correct, you don't need to call me anything.
, ولكنه على حقّ لا داعي أن تدعوني بأيّ اسم

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

This is probably something she doesn't need to hear about, unless you're trying to split us up for some reason.
وهذا من المحتمل شيء ليست بحاجة أن تسمع عنه ما لم تكن تريد أن تفرق بيننا لغرض معين

Show a businessman a winning hand, he doesn't need to be a gambler to go all in.
أنت رجل أعمال - أجل, لكي يعرض رجل الأعمال - وسيلة الإنتصار ليس عليه أن يكون مقامراً حتى يتدخل في الأمر

We don't need to go through every square inch of the house.
ليس من الضروري أن نسأل عن كل زاوية في المنزل أيتها المحامية

We can talk again, but it feels like we don't need to.
، بإمكاننا التحديث مجدداً . لكن يبدو أنكِ لست بحاجة لذلك

- How am I supposed to do my job? - You didn't need to know!
لم يكن عليك أن تعرفي كيف علي القيام بعملي

gave him a beatdown, but I didn't need to in the end, which is good.
...وانا تقريباً اعطيتها وأنا تقريباً هزمته لكني لم أكن بحاجه لذلك في النهاية ، حيث سار الأمر جيداً

I don't need to be a real man. I'm an actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Well, you don't need to know that, other than it had to do with my Russian hacker case.
ما من داع لأن تعرف باستثناء أن لها علاقة بقضية المخترق الروسي خاصتي

You're lucky you're with someone you don't need to keep secrets from.
إنّك لمحظوظ لارتباطك بامرأة لستَ مضطرًّا لإخفاء الأسرار عنها.