| Aren't you supposed to be making the cranberry sauce? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟ |
| Aren't you supposed to be practicing for your dance recital? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟ |
| Aren't... aren't you supposed to take every suicide threat seriously? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أخذ كل تهديد بالانتحار بمحض الجدية؟ |
| Aren't you supposed to be getting to know your new charge? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟ |
| Aren't you supposed to be some kind of Houdini with locks? | Open Subtitles | ألا يفترض بكَ أنْ تكون ماهراً في فتح الاقفال ؟ |
| Aren't you supposed to be taking me to court? | Open Subtitles | أنت مدعٍ عام أليس من المفروض أن تأخذني إلى المحكمة؟ |
| Um, ain't you supposed to be my slave or some shit? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟ |
| But aren't you supposed to be teaching blackie to attack intruders? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض أنك تعلم بلاكي الهجوم على الغرباء؟ |
| Bruce, aren't you supposed to be at the hospital? | Open Subtitles | بروس, أليس من المفترض أن تكون في المستشفى؟ |
| But aren't you supposed to go some other place? | Open Subtitles | ولكن أليس من المفترض عليك الذهاب لمكان آخر؟ |
| Aren't you supposed to be on a camping trip? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟ |
| Aren't you supposed to bring the money inside at night? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تجلبوا النقود إلى الداخل ؟ |
| Aren't you supposed to do surgery on that guy today? | Open Subtitles | ألا يفترض بك إجراء جراحة لهذا الرجل اليوم ؟ |
| Aren't you supposed to know what to do in these cases? | Open Subtitles | ألا يفترض بك معرفة ما تفعل في مثل هذه الحالات؟ |
| Hey. Aren't you supposed to be halfway across the atlantic right now? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟ |
| What are you doing in New York? Aren't you supposed to be in Chicago? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في نيويورك ألا يفترض بك أن تكون في شيكاغو؟ |
| Aren't you supposed to be working the night shift? | Open Subtitles | ألا يفترض بكَ العمل بالمناوبة المسائية ؟ |
| Excuse me. Aren't you supposed to knock before entering? | Open Subtitles | عفوا أليس من المفروض أن تطرق قبل أن تدخل ؟ |
| Speaking of which, aren't you supposed to be protecting someone? | Open Subtitles | وبالمناسبة الا يفترض بك ان تكون قائما على حراسة احدهم؟ |
| Aren't you supposed to be sedated... or dead? | Open Subtitles | ألا يفترض بكِ أن تكوني مُقعده.. أو ميته ؟ |
| Aren't you supposed to be working dinner tonight? | Open Subtitles | ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟ |
| Weren't you supposed to go towards the sea? | Open Subtitles | أوليس من المفترض عليكِ أنت تذهبي تجاه البحر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 