"'un-lun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كون لان

I'm Danny Rand, apprentice of Lei Kung, champion of K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

At first, I... I thought it could be in K'un-Lun.
فكرت في البداية أنني قد أجدها في "كون لان"

I am the Immortal Iron Fist, weapon of K'un-Lun.
‏‏أنا "القبضة الحديدية" الخالدة، ‏سلاح "كون لان". ‏

I did not originally want to leave K'un-Lun with you.
‏‏لم أرد في الأساس ‏أن أغادر "كون لان" معك.

All of it, just in case the Hand ever showed its face in K'un-Lun.
قضيتها كلها تحسباً لظهور "اليد" في "كون لان".

So... back in K'un-Lun, my shifu would make me count to three in Mandarin before he would fix it.
في "كون لان"، جعلني معلمي أعد إلى رقم 3 قبل أن يعدلها.

I used to fight in a few illegal fight clubs on my way back from K'un-Lun.
اعتدت القتال في نوادي قتال غير قانونية خلال رحلة عودتي من "كون لان".

Years and years training in K'un-Lun wasted, waiting on a threat that never arrived.
ضيعت سنوات من التدريب في "كون لان"، بانتظار تهديد لم يظهر قط.

I had the fastest donkey cart in K'un-Lun, too.
كانت لدي أسرع عربة يجرها حمار في "كون لان" أيضاً.

I have been preparing to defend K'un-Lun my entire life against the Hand.
كنت أستعد للدفاع عن "كون لان" ضد "اليد" طوال حياتي.

The Iron Fist accepts the challenge of the Grand Duel in the name of the holy city of K'un-Lun.
"القبضة الحديدية" يقبل تحدي القتال الكبير باسم مدينة "كون لان" المقدسة.

Because if you really are the Iron Fist, why aren't you standing at the gates of K'un-Lun?
لأنك إن كنت "القبضة الحديدية" فعلاً، لم لا تقف عند بوابات "كون لان"؟

This is the person they wouldn't allow at K'un-Lun, isn't it?
هذا هو الشخص الذي لا يسمحون بوجوده في "كون لان"، صحيح؟

Do you remember the katsura tree in the center of K'un-Lun Square?
أتتذكر شجرة "كاتسورا" في وسط ميدان "كون لان"؟

It's a unique force... used to protect K'un-Lun.
إنها قوة فريدة، تُستخدم لتحمي "كون لان".

The other Iron Fists I've known were fierce, unrelenting in their mission to protect K'un-Lun from the Hand.
أصحاب "القبضة الحديدية" الآخرون الذين عرفتهم كانوا قساة، ولا يلينون في الدفاع عن "كون لان" ضد "اليد".

And now, an immortal weapon has left K'un-Lun, not to fulfill his duty, but in dereliction of it.
والآن قام سلاح خالد بمغادرة "كون لان"، ليس لإنجاز مهمته بل لتركها.

I swore to protect the people of K'un-Lun from the Hand, okay?
لقد أقسمت على حماية شعب "كون لان" من "اليد"، أتفهمين؟

The way to K'un-Lun is open, and you are not there to protect it.
الطريق مفتوحة إلى "كون لان"، ولست موجوداً هناك لحمايتها.

We need to leave this place as quickly as possible and return to K'un-Lun.
علينا الرحيل بالسرعة الممكنة والعودة إلى "كون لان".