"'ve been here before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت هنا من قبل
• كُنْتَ هنا قبل ذلك
• كنت هنا قبل ذلك
• كنتُ هنا من قبل
• كُنّا هنا قبل ذلك
• كُنْتُ هنا قبل ذلك
• كنت هنا قبلاً
• كنتَ هنا
• أتيت هنا من قبل

You've been here before, when you were 15 years old.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

No. But I've been here before. I am seeing things, I'm hearing things,
كلا , لكننى كنت هنا من قبل أنا أرى و أسمع أشياء

I've been here before. I know how it ends.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

- Yeah, I think you've been here before.
- نعم، أعتقد أنت كُنْتَ هنا قبل ذلك.

You've been here before, haven't you?
لقد كنت هنا قبل ذلك أليس كذلك؟

Hey, I've been here before; stay to the left.
أنتم ؛ كنتُ هنا من قبل ؛ إبقوا على جهة اليسار

I've been here before, but how can you not remember something and remember it at the same time?
لقد كنت هنا من قبل ولكن كيف نتذكر شيء ولا نتذكره فى نفس الوقت

I'm just trying to think whether or not I've been here before.
أنا فقط أحاول أن أفكر ما إذا كنت هنا من قبل أم لا.

Okay, so you've been here before. You can tell us if anything is unusual.
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

I know I've been here before. Evy, nobody's been here before.
أعرف بأنّني كنت هنا من قبل إفي، لا أحد كان هنا قبل ذلك.

I think I've been here before. Have I been here before?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

I almost have the feeling I've been here before.
عندي شعور أني كنت هنا من قبل ذلك.

You've been here before. Who in this realm might oppose us?
كنت هنا من قبل من فى هذا العالم قد يعارضنا ؟

Um, it means I feel like I've been here before.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Hold on a second. You've been here before.
إنتظر لحظة، لقد كنت هنا من قبل

[KEN] You got like this sixth sense all of a sudden, like you've been here before.
[كين] حصلت مثل هذا الشعور السادس فجأة، مثل كنت قد كنت هنا من قبل.

Mulder, I'm standing in a train car... just like the one on your alien autopsy video, only I realize that I've been here before.
مولدر، أقف في سيارة القطار... مثل الواحد على فيديو تشريح جثتك الأجنبي، فقط أدرك بأنّني كنت هنا قبل ذلك.

meaning I've been here before, meaning you probably want me to leave. I'm really sorry.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Julia, we've been here before.
جوليا، نحن كُنّا هنا قبل ذلك.

- Look, I've been here before.
النظرة، أنا كُنْتُ هنا قبل ذلك.

You act like you've been here before.
تتصرف كما لو أنك كنت هنا قبلاً

You move like you've been here before.
أنت تتحرّك وكأنك كنتَ هنا من قبل

I think I've been here before.
أعتقد أنني أتيت هنا من قبل