"'ve been here since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا منذ

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

You know, I've been here since I cut my first album, which went triple platinum.
تعلم بأني كنت هنا منذ أول ألبوم أنتجته والذي بعت منه 3 مليون نسخة فقط

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية ، لذلك لا اتصال مع الخارج

I've been here since day one and I've left you alone.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

Unlike you, I've been here since the beginning, and you know what I learnt?
على خلافك، كنت هنا منذ بداية الحرب وأتعلم ماذا تعلمت؟

You know, we've been here since Monday and still haven't found another legit victim.
أتعلم, نحن هنا منذ يوم الأثنين و ما زلنا لم نعثر على أي ضحية شرعية

We've been here since we was... one year old.
لقد كنا هنا منذ أن كانت أعمارنا تقارب الواحدة

You're not cutting in front of me. I've been here since 7:00am.
لن تقطع الطابور من أمامي أنا هنا منذ السابعة صباحا

Besides, I've been here since early morning.
إضافة إلى، أنا كنت هنا منذ في وقت مبكّر صباحا.

I'd like to show you around up here. I've been here since 1984, more or less.
أود أن أريك حول هذا كنت هنا منذ 1984، تقريباً

You know, this is the first time I've been here since the funeral.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

You've been here since day one. You know the product inside out.
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول ، أنت تعرف المنتج معرفة كلية

I've been here since I was sixteen. Do we really wanna be here in 5 years?
أنا هنا منذ أن كنت في الـ 16 هل نريد فعلاً أن نكون هنا بعد 5 سنوات؟

I've been here since last night. I'm just gonna go home and sleep it off.
كنت هنا منذ ليلة البارحة ساعود للمنزل و أنام

I've been here since before midnight. I'd like an hour off to go home, clean up.
انا هنا منذ منتصف الليل و اود الذهاب لمده ساعه الى المنزل للأستحمام

No, I've been here since sixth period.
لا لقد مضى على وجودي هنا منذ الحصة السادسة

They're all arguing. I've been here since seven.
يقامون بإجراء نقاشات في الداخل إنني هنا منذ السابعة

I've been here since yesterday and I've learned quite a lot.
لقد كنت هنا منذ الامس وقد علمت الكثير

They've been here since the first table read.
كانت هنا منذ إجتماع القراءة الأول

They've been here since World War II.
إنّهم هنا منذ الحرب العالميّة الثانية.