"'ve been trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنت أحاول
• لقد كنت احاول
• حاولنا
• كنا نحاول
• لقد سعيت
• أُحاولُ
• كنتُ أحاول
• كُنت أحاول
• واحاول
• احاول منذ
• أُحاكمُ
• إنّي أحاول
• لقد كنت تحاول
• كنتم تحاولون
• كنتِ تحاولين

Hey, I've been trying to call you, man. Where's that cell phone?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟

Spartacus, I've been trying to remember the song that Antoninus sang.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

Seth, I've been trying to reach you. Where are you?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

We've been trying to have a baby for months now.
لقد حاولنا بإن ننجب طفل منذ شهور حتى الآن

- He ain't here. We've been trying to find him, but...
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

There you are. I've been trying to reach you whole day.
ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم

I've been trying to move forward for a long time.
لقد كنت أحاول أن أمضي قدمًا منذ وقت طويل

I've been trying to talk sense into him for months.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معه بجدية منذ أشهر

Hey. I've been trying to reach you. Where are you?
مرحباً لقد كنت أحاول أن الاتصال بك أين أنتي؟

I didn't. I've been trying to get these right for weeks.
لم أفعل ذلك، لقد كنت أحاول كتابتها بشكل صحيح لأسابيع

I've been trying to reach you for six hours.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

I've been trying to make choices on my own lately, and I can't seem to make the right ones.
لقد كنت أحاول أن أجعل الخيارات الخاصة بي مؤخرا، وأنا لا يمكن أن يبدو لجعل الحق.

I've been trying to get somebody in this position for this money for the last ten years, and now that I have...
لقد كنت أحاول أن أُحضر شخصا ما في هذا المنصب بهذا المال, لآخر عشر سنوات ... والآن بما أني فعلتها

Ah, the nice-guy curse. Yeah, I've been trying to shake that.
رجل لطيف اللعنه اجل لقد كنت احاول التخلص من ذلك

No, no, I've been trying and they're just, like, really bad.
لا، لا لقد كنت احاول لكن فقط، هن سيئة جداً

I know they'd sponsor the softball team we've been trying to start.
اعلم انهم قد يمولوا فريق الكره لقد حاولنا البدايه

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

Anyway, I've been trying to end it with him, but he's in this huge fight with his mother, and I can't kick him when he's down.
على أي حال، لقد سعيت لانهاء العلاقة معه لكنه خاض ذلك الشجار الكبير مع امه ولا استطيع الانفصال عنه عندما سقط بعيداً عتها

I've been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

I've been trying to think if I should keep you or not.
كنتُ أحاول التفكير في ما إذ كان علي إبقاءكِ أم لا

I've been trying to figure it out all day.
لقد كُنت أحاول إكتشاف هذا الأمر طوال اليوم

I know. I've been trying, but my dad is in town.
انا اعلم, واحاول ولكن والدي مازال بالبلدة

I've been trying for months.
انستطيع الحصول على حجز اني احاول منذ اشهر

I've been trying you all day.
أنا أُحاكمُ أنتم جميعاً يومَ.

Finally, you pick up your phone. I've been trying to get ahold of you for days.
وأخيرًا رددت على هاتفك، إنّي أحاول الوصول إليك منذ أيّام.

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

You've been trying to find a way into his pack.
كنتم تحاولون أن تجدوا طريقة كي تنضمون لجماعته

And that's how you've been trying to fix this.
وهذا هي الطريقة التي كنتِ تحاولين بها اصلاح هذا