"'ve chosen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخترت
• إخترت
• اخترته
• أخترت
• التي اخترتها
• قد اخترتى
• اخترتك
• اخترناه
• الذي اخترتيه
• اخترتَ
• التي اخترناها
• إخترتَ
• لاختيارك

I've chosen to forget my dancing years and yours, Maigret.
لقد اخترت أن أنسى سنواتي وسنواتك للرقص يا ميجريت

You've chosen an unusual time to come to Germany.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

You've chosen my wife; have you set the date, too?
لقد إخترت زوجتي هل قمت بتحديد اليوم أيضاً ؟

I know you felt isolated and you felt lost and life didn't add up to much, but this place you've chosen, mate, it's not real.
أعرف بأنّك شعرت بالعزلة والضياع وأنّ تلك الحياة بلا معنى ولكنّ هذا المكان الذي اخترته مزيّفٌ ياولدي

I've chosen Dr. Owens to be my research assistant.
لقد أخترت د. اونز لتكون مساعدتي في البحث

But I hope you're happy in the life you've chosen.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

It's times like this where I know I've chosen the right path.
مثل هذه الأوقات هي التي توضح لي اني اخترت الطريق الصحيح

Mr. Hart, out of all the jobs that you could've chosen, you pick cop.
السيد هارت، من جميع فرص العمل التي يمكن أن اخترته، اخترت شرطي.

Well, I guess, you've chosen your side.
حسنا، أعتقد، كنت قد اخترت الجانب الخاص بك.

You've chosen to work outside the limits of your government, because you knew no one would see the big picture.
لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

How fortunate that you've chosen such festive attire.
من حُسن الحظ أنّكَ اخترت هذا الزي الاحتفالي

Because I pray to God that I would honor his sacrifice a little differently than the way in which you've chosen to do it.
لأنني أدعو الرب بأنني سأود تكريم تضحيته بشكل مختلف من الطريقة التي إخترت بها القيام بذلك

"I feel I've chosen the right path, but my teacher is giving me a hard time."
أشعر بأنني إخترت الطريق الصحيح، لكن معلمي يتعبني.

That's a fine groom you've chosen for her.
إنه عريس لابأس به ذلك الذي اخترته من أجلها.

This life, this job that you've chosen, it takes a lot, you know?
هذه الحياة ، هذا العمل الذي اخترته يتطلب الكثير ، تعرف ؟

You've chosen to bury your emotions... that's fine.
أنت أخترت أن تدفن عواطفـك ومشاعرك هذا يعود لك

There are some things I've never seen, but that's usually because I've chosen not to see them.
هنالك بعض الأشياء التي لم أرها مطلقاً... لكن، بالعادة، فالسبب أنني... أخترت أن لا أراها.

I'm sorry that the family I was given has created so much chaos in the family I've chosen.
أنا آسف لأن العائلة التي رزقت بها خلقت كل هذه الفوضى العارمة للعائلة التي اخترتها

If you're looking for real love, you've chosen the hardest task of all.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق

Well, that's why, that's why I've chosen you to, to join us on this wonderful voyage.
حسناً ، لهذا السبب اخترتك أنت للإنضمام إلينا في تلك الرحلة الرائعة

Search parties will take days to reach the location we've chosen for the crash.
سيستغرقُ فرقَ البحث أيّاماً للوصول إلى موقع الذي اخترناه كموقع للتحطّم

I'll bring it to Andy's this weekend. that's the coffee shop you've chosen? There will be plenty of people.
سأذهب إلى مقهى آندي نهاية هذا الأسبوع أذلك هو المقهى الذي اخترتيه ؟ سيكون هناك العديد من الناس

I love that you've chosen all of our old haunts.
أحببتُ أنكَ قد اخترتَ دعوة كل "مطارديننا" القدماء.

Serves him right for having no faith in these magnificent British cars that we've chosen.
يستحق ما يعانيه لجحوده بهذه السيارات البريطانية البديعة التي اخترناها

I see you've chosen my route through Tibet.
أَرى بأنّك إخترتَ طريقي خلال التبت.

And, everybody is ecstatic that you've chosen for this award.
والجميع متحمّسٌ لاختيارك للحصول على هذه الجائزة