"'ve discovered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اكتشفت
• إكتشفت
• اكتشفنا
• اكتشفته
• أكتشفت
• إكتشفنا
• إكتشفوا
• اكتشفتُ
• اكتشفتم
• اكتشفتِ
• التي اكتشفناها
• أكتشفتم

Because of your music... I've discovered a lot of musicians...
لأنه و بسبب موسيقاك فقد اكتشفت العديد من الموسيقيين

I've discovered I like wrenching, as, uh, we car guys say.
اكتشفت أنّي أحب ليّ مفتاح البراغي كما نقول نحن أصحاب السيّارات

And as I've discovered, people often make the wrong one.
و كما إكتشفت الناس غالبا ما يختارون الخيار الخطأ

I've discovered that petroleum-based fabrics really hold in the heat.
إكتشفت أن الأقمشة المصنوعة من مواد بترولية تحتفظ بالحرارة كثيرا

These are your numbers, but I think we've discovered an interesting strategy.
، هذه هي أرقامكم لكنني أعتقد أننا اكتشفنا استراتيجية مثيرة للاهتمام

And what I've discovered, is I've done the 50-minute sessions with people, but they end up going on and on about dreams, and feelings, and memories, and past experiences that add up to a whole lot of nothing,
و الذي اكتشفته انني انجزت 50 دقيقة في هذه الجلسات مع الناس لكنهم ينتهون بالحديث اكثر و اكثر

I've discovered a Russian tennis player who speaks Italian.
أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية

So far, we've discovered a nick in a lane line.
إكتشفنا لحد الآن شقاً في أحد حبال مسارات السباحة.

You're incredibly uncouth, and, as you've discovered for yourself,
تتصرفون بفظاظة شديدة، و، كما اكتشفت بنفسك،

You've discovered something curious about your husband, haven't you, Lizzy?
كنت قد اكتشفت شيئا غريبة حول زوجك , أليس كذلك , ليزي ؟

But all is well because you've discovered that the information we can't tell anybody we're looking for exists on a page...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

What I've discovered on this trip is that I can live very simply.
ما لقد اكتشفت في هذه الرحلة هو أن أستطيع العيش ببساطة شديدة.

I've discovered that the stars are made almost entirely of hydrogen and helium.
إكتشفت أن النجوم مصنوعة بالكامل تقريباً من الهيدروجين والهيليوم

Then tell me what you've discovered about the sunken battleships?
إذن أخبرني ماذا إكتشفت بشأن السفن الحربية الغارقة؟

If it makes you feel any better, I've discovered I'm not a Head.
لو هذا يُشعركِ بشكل أفضل، إكتشفت أنني لست الرأس

Mm-hmm Through hypnosis I've discovered that medical testing was done and follow-ups were required
عبر التنويم المغناطيسي إكتشفت الإختبارات الطبية التي تجرى والمتابعة المطلوبة

We've been living on this island for 20 years, and finally, we've discovered a new kind of drug extracted from IQ!
لقد كانوا يعيشون في هذه الجزيرة لمدة 20 عاما وأخيرا لقد اكتشفنا نوع جديد من المخدرات المستخرجة من الذكاء

It was a beautiful human experience, and that's what I've discovered here... freedom.
كانت تجربة إنسانيّة جميلة، أتعلمون ما اكتشفته هنا؟ الحريّة!

After he died, I've discovered he was also a fensfull mob.
لكن بعدما مات, أكتشفت أنه كان مستقبل سِلع مسروقة للمافيا

You know as an honest man that now that we've discovered this, we have to disclose it as conflict of interest.
إنكَ تعرف كرجل نزيهٍ لتلك الدرجة ،الآن بما أننا إكتشفنا هذا . إكتشفنا ذلك كتضارب بالمصالح

They've discovered I'm missing. We need to get off the streets.
لقدْ إكتشفوا غيابي - يجب أنْ نبتعد عن الشارع -

I've discovered I can help her, and that's great.
اكتشفتُ أنني يمكن أن أساعدها, وذلك أمر عظيم.

This journey has been one of discovery and hopefully you've discovered that the whole is greater than the sum of its parts.
لقد كانت هذه الرحلة استكشافية وأتمنى أن تكونوا قد اكتشفتم أن الكل أعظم من إجمالي الأجزاء

No doubt you've discovered that loyalty is no longer the currency of the realm, as your father believes.
لا شكّ قد اكتشفتِ بأنّ الولاء لم يعد عملة العالم، كما ظن أبوكِ

I've noticed that in the cities, including the new ones we've discovered, there's a spike in the sales of certain crops during the time the unsub is there.
لقد لاحظت في المدن من ضمنها المدن الجديدة التي اكتشفناها هناك ارتفاع بمبيعات محصول معين

But once you've discovered the trick, you see that there's often a hidden meaning.
و حالما أكتشفتم الخُدعة، رأيتم أنّ المعنى غالبًا ما سيكون مخفيّ.