"'ve done this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعلت هذا
• قمت بهذا
• فعلنا هذا
• فعلتِ هذا
• فعلت ذلك من
• فعلتَ هذا
• فعلتُ هذا
• قمت بهذه
• قمتِ بهذا
• ليفعل هذا
• أقمت بذلك من
• لقد قمتُ بهذا
• عَملتَ هذا
• فعلتي هذا من
• فعلنا ذلك من

- That's what everybody says. - Jesus, you've done this before?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

I've done this enough times to know I'm finished.
لقد فعلت هذا مرات كافية لمعرفة أنني انتهى.

And if I've done this right, then this is your card, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

I must say you've done this whole thing very well.
يجب ان اعترف انك قمت بهذا العمل بطريقه رائعه

We've done this so many times, we know it by heart.
فعلنا هذا مرات عدة، عرفنا هذا عن ظهر قلب

Can't help but think you've done this before.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Please, I've done this 100 times before and he never found out.
رجاءً؟ فعلت هذا مئة مرة من قبل ولم يكتشف هذا اطلاقاً

As you'd expect, I've been the wisest and I've done this properly.
كما توقعتم، أنا كنت الأكثر حكمة ولقد فعلت هذا بالشكل الملائم

Don't say that I've done this here, because I did not!
لا تقل أننى قد فعلت هذا هنا لاننى لم أفعل

I've done this so many times on the simulator.
لقد فعلت هذا مرات عديدة على جهاز المحاكاة

We've done this before, the same thing always happens.
لقد فعلت هذا من قبل، والشيء نفسه يحدث دائما.

In all the times that you've done this, have you ever actually won?
خلال كل المرات التي فعلت هذا بها هل ربحت حقاً بأحدها من قبل؟

But it's okay. It's okay. L-Look, I-I've done this before.
ولكن لا بأس، لا بأس فعلت هذا من قبل

No, it's just, you know, you've done this before.
كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً.

You've done this a thousand times in Earth-orbit training.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

We've done this already. Been doing it for 20 years. Enough.
سبق وفعلنا هذا الأمر فعلنا هذا الأمر لمدة 20 سنة، هذا يكفي

You've done this before. You always come home.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

- I know exactly what it is. - Oh, really? You've done this before?
انا اعلم ما هو ذلك فعلا , وانت فعلت ذلك من قبل ؟

I thought you said you've done this before.
لقد ظننتُكَ قُلتَ أنّكَ فعلتَ هذا قبلًا.

Well, every time I've done this, I've been behind the wheel driving recruits back.
كلّ مرّة فعلتُ هذا قدت الشاحنة عائدًا بالمنضمين.

Now look, I've done this before, several times, and I have been successful.
الآن انظر, لقد قمت بهذه العملية أكثر من مرة و قد نجحت بذلك

Or you're gonna tell me about every time you've done this for James Palmer, and you're never gonna hear from either one of us again.
أو ستخبريني عن كل مرة قمتِ بهذا لصالح (جيمس بالمر), ولن تسمعِ شيئاً منا مرة أخرى.

You know, he never would've done this when we first met.
أتعلمن، لم يكن ليفعل هذا أبدا في أوّل مرّة تقابلناَ

You've done this before?
أقمت بذلك من قبل؟

Okay, look, I've done this plenty of times before.
حسناً، اسمع، لقد قمتُ بهذا عديد المرّات.

You've done this before.
عَملتَ هذا قبل ذلك.

What size shoes do you wear? Try and look like you've done this before.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

What, you feel like we've done this before?
ماذا , أتشعر بأننا فعلنا ذلك من قبل ؟