"'ve ever known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرفتهم
• عرفته في حياتي
• عرفته على الإطلاق
• عرفتها في حياتي
• عرفوه
• عرفتموها على الإطلاق
• عرفته على الأطلاق
• عرفته فى حياتى
• امرأة عرفتها

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

You're hurting one of the greatest men I've ever known.
أنت تجرح رجل من أعظم الرجال الذين عرفتهم

He has greater loyalty than any man I've ever known.
ولديه ولاء أعظم من أي رجل آخر عرفته في حياتي

You know, sometimes you turn into the most serious person I've ever known.
أتعلمين،في بعض الأحيان تتحولين إلى أكثر شخص جدية عرفته في حياتي.

- No, you're not. - He's the greatest man I've ever known.
لا لستِ كذلك - هو أعظم رجل عرفته على الإطلاق -

Yes, it's a surprising choice, considering that you are the most incredible mother I've ever known.
نعم, انه اختيار مفاجئ باعتبار أنكِ أفضل أم عرفتها في حياتي

Now any minute now I might have to wake my boys up and tell them that we're saying good-bye to the only home they've ever known.
والآن في أي دقيقة سيتوجب علي إيقاظ أطفالي لأخبرهم بأنه سيتوجب عليهم توديع المكان الوحيد الذي عرفوه في حياتهم

What's true is your husband was one of the best people I've ever known.
الحقيقي هو أن زوجك واحدًا من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

Mitchell, I'm sorry you got chased into a lake, but some of the kindest, most loving, generous people I've ever known were churchgoers.
لكن بعض ألطف، أعطف، أروع أشخاص عرفتهم في حياتي كانوا مرتادي كنيسة.

Everyone you've ever known has left, haven't they?
كلّ مَنْ عرفتهم يوماً قد رحلوا، أليس كذلك؟

You are the one god's champion and the finest man I've ever known.
أنت هو بطل الآلهة وأفضل الرجال الذين عرفتهم.

That's why you're the saddest man I've ever known,'cause you can't feel anything for anybody.
هذا سبب كونك أحزن الناس الذين عرفتهم لأنك لاتستطيع الشعور بأي شيء تجاه أي شخص

I want you to know that my feelings for you were and always will be more real than anything I've ever known.
أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك كانت وستظل دائمًا حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي.

And when he made us, he was as pure a vampire as I've ever known.
وعندما حوّلنا إلى مصاصي دماء، لقد كان أنقى مصاص دماء عرفته في حياتي.

And the more I thought about it, you are, without question, the most remarkable man I've ever known.
و أكثر ما فكرت فيه، أنت و بدون أدنى شك أكثر رجل ملفت للنظر قد عرفته في حياتي.

I know that I must leave the only home I've ever known and brave the dangers of the forest saving them before they're eaten
علمت أنه علي أن أغادر المنزل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق و أحارب أخطار الغابة وأنقذهم قبل أن يتم أكلهم

Why, it's quite... unlike anything I've ever known.
إنها... تختلف عن أي شيء عرفته على الإطلاق

The Mercers are the only family I've ever known.
عائلة " ميرسر " هي الوحيدة التي عرفتها في حياتي

I'm the only master they've ever known.
ان السيد الوحيد الذي عرفوه

The strongest person I've ever known in this or any other time.
أقوى شخص عرفته على الأطلاق في هذا الوقت او أي وقت أخر

I think your father is the best man that I've ever known.
اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى

I love you, I think, more than anyone I've ever known.
-أحبّكِ، أعتقد أنّي أحبّك أكثر من أي امرأة عرفتها .