"'ve ever seen in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيته في
• رأيتها في
• شاهدته في
• التي شاهدتها في
• رأيتها فى

Just last week, I met the most gorgeous man I've ever seen in my entire life at a taco truck.
الأسبوع الماضي فقط، التقيت رجل رائع معظم رأيته في حياتي في حياتي كلها في شاحنة تاكو.

Slowest fucking pie I've ever seen in my life.
إنّك أبطئ شخص سبق وأن رأيته في حياتي.

Tell me that wasn't the best piece of marketing you've ever seen in this industry.
اخبرني ان هذا لم يكن أفضل اعلان تسويقي قد رأيته في هذه الصناعة

Go to bed, girls! That is the lamest dance party I think I've ever seen in my life.
اذهبوا للنوم يا فتيات، هذه أسوء حفلة رقص رأيتها في حياتي

Okay, that is the least Jewish thing I've ever seen in my life.
هذا أكثر الأشياء بعدًا عن اليهودية التي رأيتها في حياتي

Isn't it the most beautiful thing you've ever seen in your life?
أليس هذا أجمل شيء شاهدته في حياتك؟

It's got to be the best first day challenge I've ever seen in any "Survivor."
لابد أن يكون أفضل يوم مسابقة رأيته في الناجون

I'm sorry, dude, but that is just the most ridiculous sleeping attire I've ever seen in my life.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

It was the most disturbing shit I've ever seen in my entire life, and I have seen some pretty disturbing shit.
لقد كان أكثر شئ مفزع رأيته في حياتي ولقد رأيت أشياء مفزعه كثيره

It is the sunniest, the most fragrant, most beautiful morning I've ever seen in my life.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي

All I know is that he believed what he saw, and there was more fear in his eyes than I've ever seen in my life.
كل ما أعرفه أنه صدق ما رآه وكان هناك خوف في عينيه أكثر مما رأيته في حياتى كلها

It was horrifying, terrifying, scariest thing I've ever seen in my life.
كان فظيعاً، مريعاً، وأكثر شئ مخيف رأيته في حياتي

Yeah, he was the best motorcycle rider I've ever seen in my life.
أجل، لقد كان أفضل مُتسابق درجات نارية رأيته في حياتي

Nora, that's the biggest damn refrigerator I've ever seen in my life. You keep'em.
نورا، هذا أكبر براد رأيته في حياتي احتفظي بهم

Okay, guys. I just saw the cutest guy I've ever seen in my life.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

He had the saddest eyes I've ever seen in my life.
هو يملك أكثر عينان حزينه رأيتها في حياتي

I've ever seen in my entire life, Mike.
صراحة،كانت تلك افضل رماية رأيتها في حياتي، مايك

The most colossal disaster I've ever seen in courtroom practice, and it's ours, it's all ours.
إنها أكبر كارثة هائلة رأيتها في إجراءات المحكمة، كان خطأنا.

This is the most idiotic thing I've ever seen in my life.
هذا اكثر شيء احمق شاهدته في حياتي

I gotta tell you, that is pretty high on the list of stupidest things I've ever seen in my life.
أجزم لكم بذلك هذا تصرف بمستوى عال في قائمة أبرز الأمور الغبية التي شاهدتها في حياتي

It was the worst lawn bowling I've ever seen in my entire life.
لقد كانت أسوأ لعبة بولينج رأيتها فى حياتى