"'ve heard a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت الكثير
• سمعتُ الكثير

It's nice to finally meet. I've heard a lot about you.
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

You know I've heard a lot of crappy pitches in my time, but I've never seen anyone bring in an actual bucket of feces.
تعرف لقد سمعت الكثير من الأفكار السيئة في حياتي، لكني لم أرى قطعا اي احد أحضر دلو حقيقي من البراز.

I've heard a lot about you. We're all very excited.
سمعت الكثير عنكِ، جميعنا متحمسين للغاية.

I've heard a lot of different things about you.
لقد سمعت الكثير من الاشياء المختلفة عنك.

[ Laughing ] You know, you guys, I've heard a lot of stories in my day.
كما تعلمون يا رفاق، لقد سمعتُ الكثير من القصص اليوم.

I've heard a lot about this boy lately.
لقد سمعت الكثير حول هذا الصبي في الآونة الأخيرة.

Oh, I've heard a lot about you. I'm looking forward to collaborating with you on this case.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

I've heard a lot about you two from my dear husband here.
لقد سمعت الكثير عنكما من زوجى العزيز هنا

No, actually we've heard a lot of bad pitches today.
لا، في الواقع لقد سمعت الكثير من ملاعب سيئة اليوم.

We've heard a lot of alibis in our day, but that has got to be the fruitiest, all right?
لقد سمعت الكثير من الأعذار طوال أيامى ولكن هذه جديده بأستثناء الرجل الذى اتى إلينا ليقول

So, yeah. We've never officially met. But I've heard a lot about you.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

- I've heard a lot about you. - Well, you know, Jim likes to talk.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

Yeah, I've heard a lot about you. I'm their best mate.
نعم، لقد سمعت الكثير عنك أنا صديقتهم المقربة

I've heard a lot about you, and let me just say, the best of it does you no justice.
سمعت الكثير عنك واسمحي لي بالقول أن أفضل ماسمعت لم يكن منصفاً بحقك

Nice to meet you, Penny. I've heard a lot about you.
. "سعيدة بلقائك يا "بينى . لقد سمعت الكثير عنكى

It's a pleasure to meet you, Mr. Bagg. I've heard a lot about you.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Don't tell me shit about screaming! I've heard a lot of fucking screaming!
لا تخبرنى بأى هُراء عن صراخها فلقد سمعت الكثير من الصُراخ اللعين فى هذا البلد

Actually, I'm looking forward to working with you. I've heard a lot about you.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

- And I've heard a lot about you. - Not all of it bad, I hope.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

Yeah, but, I mean, I've heard a lot about it.
نعم ، لكني سمعتُ الكثير عن هذه الحانة