"'ve heard that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت هذا
• سمعت ذلك
• سمعت أن
• سمعتُ ذلك
• قد سمعت
• أسمع هذا
• سمعت بهذا
• سمعتُ هذا
• لقد سمعت بأن
• أسمع فيها
• سمعت فيها ذلك

Sir I've heard that this imposter is giving them this palace today.
سيدي لقد سمعت هذا أن هذا النصاب سيعطيهما هذا القصر اليوم

Yeah, I've heard that before. What kind of side effects this time?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

I've heard that despite your background in matchmaking, you now live by yourself.
لقد سمعت ذلك, بالرغم من خبرتــُـكِ في مجال المواعدة, فأنك تعتمدين على نفسك في المعيشة

- I've heard that before. - This time it's different.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

I've heard that exhibit is supposed to be terrific.
نعم, لقد سمعت أن هذا المتحف سيكون رائعاً.

Often put you in trouble. Yes, I've heard that.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

It seems I've heard that bird before, sir, at Missionary Ridge.
يبدو أنني قد سمعت الطيور قبل، سيدي، في تبشيرية ريدج

That's the second time I've heard that name today.
هذه هي المرة الثانية سمعت هذا الاسم اليوم.

Good... although I've heard that line several times today. What else?
جيّد، على الرغم بأنني سمعت هذا كثيرًا اليوم، ماذا أيضًا؟

Oh, boy, I've heard that speech so many times,
يا للهول، لقد سمعت هذا الخطاب مرّات كثيرة جدا

It's distorted by the audio filter, but I know I've heard that sound before.
انها مشوهة من قبل مرشح الصوت لكن أعرف أنني سمعت هذا الصوت من قبل

Oh, come on, I've heard that once or twice, my friend.
أوه هيا , لقد سمعت هذا مرة واحدة أو مرتين يا صديقي

Your screenplays are too long. I've heard that before.
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

If you knew how many times I've heard that over the years...
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك على مرّ السنين

I've heard that Shivraj's coming to inaugurate a bar.
‎لقد سمعت أن شيفراج قادم.. ‏ ‎ليفتتح مشرباً.

Good.'Cause I've heard that rabies shots hurt like a bitch.
الخير. لأنني سمعت أن طلقات داء الكلب يصب مثل العاهرة.

Yeah, I've heard that before.
سمعتُ ذلك من قبَل.

I'm sure you've heard that more than once in your life.
أنا متأكد من أنك قد سمعت أن أكثر من مرة واحدة في حياتك.

You don't think I've heard that in the last couple weeks?
أتعتقدان أني لم أسمع هذا طيلة الاسبوعين الماضيين؟

Well, can't say I've heard that one before.
حسناً ، لا يمكنني أن أقول أنني سمعت بهذا سابقاً

I've heard that before. I'll be here just in case.
لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء

You've heard that I've got a job opening, right?
.. لقد سمعت بأن لديّ وظيفةً شاغرة، صحيح؟

That's funny. It's not the first time I've heard that.
هذا مضحك، ليست المرّة الأولي التي أسمع فيها هذا.

I'm sure that's not the first time you've heard that from a woman.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة