"'ve never been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يسبق
• ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم أذهب
• لم أكن أبدا
• لم أكن أبداً
• لم اذهب
• لم تكن أبدا
• ما سبق أن كنت
• لم أتواجد
• مَا سَبَقَ
• أبداً لم
• لم اكن ابدا
• لم أحضر
• لم أكن يوماً
• قبلًا

I've never done any real jail time, and I've never been convicted of anything other than the misdemeanor.
لم أقضي وقت حقيقي بالسجن و لم يسبق لي أن تم إدانتي بأي شي سوى جُنحة

Wow. I've never been to a high-end jewelry store like this.
لم يسبق لي أن دخلت محل مجوهرات فخم مثل هذا

So I've never been to this part of New Jersey.
لذا أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هذا الجزءِ نيو جيرسي.

Do you know i've never been to the grand canyon?
هل تعلم بأنني لم أذهب أبدا إلى الوادي الكبير؟

I've never been to the ocean before, not even in my memories.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

I've never been in a morgue before. This is absolutely fascinating.
لم أكن أبداً في مشرحة من قبل إنه رائع جداً

You know, I've never been in an Irish pub before.
أتعلم , لم اذهب إلى حانة أيرلندية من قبل

I've never been more fucking disappointed with anyone in my life.
لم يسبق أن كنت خائباً هكذا من أحد طيلة حياتي.

I've never been in the depths of despair, so I can't say.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

I've never been in a position where people look up to me.
لم يسبق لي أن كنت في أي موقع لأكون قدوة للناس

I've never been so happy to hear someone say my name.
لم يسبق لى أن أكون سعيدة لأسمع شخص يردد إسمى

I've never been more in love than I have the past month.
لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي

Don`t you worry baby, l`ll handle it l`ve never been to the children`s section of a Mall
لا تقلق حبيبي ساتولى الموضوع لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

I've never been a part of something like that.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جزء من شيئ كهذا

I've never been able to give anybody anything.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ قادرَ للإعْطاء أي شخص أيّ شئ.

I've never been in this building.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في هذه البنايةِ.

I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

I've never been a fan of this arrangement here.
لم أكن أبدا من المعجبين لهذا الترتيب هنا.

As you all know, I've never been one for speeches.
لطالما عرفتم, لم أكن أبداً من المتحدثين في المناسبات

- I've never been to an English music hall. - You don't know what you've missed, sir.
انا لم اذهب مطلقا الى قاعة موسيقى انجليزية اذن فانت قد فاتك الكثير يا سيدى

You will never truly understand freedom because you've never been in chains.
أنت لن تفهم حقا الحرية لأنك لم تكن أبدا في الأغلال

Oh, I've never been this deep. This is the old Armory Station.
أوه،أنا ما سبق أن كنت هذا العمق.هذه محطة مستودع الاسلحة القديمة.

It must be a nice place. I've never been there.
يبدو أنه مكان لطيف . لم أتواجد هناك أبداً

I've never been one to pass up a free meal.
أنا مَا سَبَقَ وأَنْ رَفْضت وجبةَ طعام مجانية.

You've never been so close to making a discovery that you'd be willing to do almost anything to see it through?
أنت أبداً لم تكن قريب جداً من أن تصنع إكتشاف أنت ستكون مصراً لتعمل أي شئ تقريباً لترى ذلك

I've never been more sure about anything in my entire life.
لم اكن ابدا متاكد عن اي شيء في حياتي كلها

God, don't worry. You act like I've never been to a party before.
يا إلهي، لا تقلقي تتصرفين معي وكأني لم أحضر واحدة قبلا

I've never been more scared in my entire life.
لم أكن يوماً خائفاً هكذا في حياتي برمتها

I feel like I've never been properly alive before.
أشعر وكأنّي لمْ أكُ حيًّا كما ينبغي قبلًا.