"'ve never done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم افعل
• أبدا ما عملت
• لم اقم
• لم نقم
• لم أعمل
• لم نفعله
• لم أجرب
• لم أفعل أبداً
• لم أقم بمثل
• لم يسبق أن فعلت
• لم يسبق لي فعل
• لم يسبق له فعله
• لم افعلها من قبل
• لم تفعليه
• أبدا فعلت

Guys, I'll try, but remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

I want you to know I've never done this before.
اريدك ان تعلم بأنني لم افعل هذا الشيء مُسبقاً

I've never done anything that's lasted as long as this.
أنا أبدا ما عملت أيّ شئ الذي يدام طالما هذا.

I don't know. I've never done a spacewalk before.
لا أعرف.ربما لاني لم اقم بالسباحه في الفضاء من قبل

You're acting like we've never done that before.
أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل

I've never done anything like this before. Interesting, because wendi told me...
أنا لم أعمل شيءًا كهذا من قبل إنه شيء مثير للاهتمام, لأن ويندي أخبرتني

Okay, but the truth is, I've never done one.
حسنا , ولكن للامانه, انا لم افعل هذا مسبقا

Look, as might be evident, I've never done this kind of thing before, but I would regret it forever if I didn't try everything I could.
انظري لم افعل هذا النوع من الامور من قبل لكنني لم احاول كل شيء استطيع

You know, I've never done anything like this before.
لم افعل أي شيء كهذا من قبل أعني

- I've never done this. - I don't have a butler. Em, hey.
ـ لم افعل ذلم من قبل ـ لا املك كبير خدم بدات اظن انك نسيتني

In fact, it's of the strip club variety, and I've never done that, and I'm just having some really rugged fun, you know?
.. وأنا لم افعل ذلك من قبل أنا فقط أحظى , بمرح حقيقي

Believe me, I've never done a thing like this ever before
إعتقدني، أنا أبدا ما عملت شيء مثل هذا أبدا قبل ذلك

I've never done such a thing, Neha. I can even die for you!
أنا أبدا ما عملت شيء كهذا، نيها. أنا يمكن أن أموت من أجلك حتى!

I've never done an impulsive or reckless thing in my life.
لم اقم بعمل شيء متهور ولا مسؤول طيلة حياتي

We've never done a formation. Then they won't expect one.
نحن لم نقم من قبل بعمل تشكيل حربي أبداً - إذا فهم لن يتوقعوا أن نقوم بتشكيل -

You know I've never done the job before, though.
تعلم أنّي لم أعمل بوظيفة كهذه من قبل

And because I've been asked today to do something that we've never done before:
و لأن اليوم طُلب منى شيء لم نفعله من قبل:

And I thought, since I've never done one, that I would try my hand at a prank.
وقلت لنفسي حيث أني لم أجرب المقالب من قبل أنا أحاول لأول مرة

I've never done the things you said.
أنا لم أفعل أبداً هذه الأشياء التي قلتها

Well, I've never done one of these before, so how do I begin?
حسناً ، لم أقم بمثل هذه من قبل لذلك كيف أبدأ؟

I've never done it before, but I'm willing to accept a bribe from you.
لم يسبق أن فعلت هذا من قبل، لكني سأقبل برشوة منك.

- Hello. Uh.. I've never done this before.
مرحباً لم يسبق لي فعل هذا من قبل لا أعلم من أين ابدا

Someone says something they've never done, but if you have done it, you take a drink.
يقول أحد شيء لم يسبق له فعله ولكن إذا كنت قد فعلته فتقوم باحتساء رشفة شراب

I only didn't suck your tits cos I've never done it before.
انا لم افعلها لأنني لم افعلها من قبل

It's not normal to you'cause you've never done it.
إنه ليس طبيعياً بالنسبة لك لأنك لم تفعليه من قبل

We've never done it and we thought it might be fun.
نحن وأبوس]؛ [ف أبدا فعلت ذلك وكنا نظن أنه قد يكون متعة.