"'ve probably" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المحتمل
• من الأرجح
• على الأرجح قد
• على الأغلب لم
• ربما انهم

You've probably seen a lot of reports like these.
أنتِ من المحتمل رأيتي الكثير من تلك التقارير

You've probably seen the face of my niece before, Mr. Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

I've probably seen a couple of hundred shark attacks by now.
من المحتمل اني رأيت المئات من هجمات القروش حتى الان

Now, listen, you've probably heard that I'm evaluating the recent changes here at the 13th.
الآن، إسمع، من المحتمل أنك سمعت أنّي أقوم بتقييم التغييرات الأخيرة هنا في القسم الثالث عشر

You've probably got a boyfriend anyway, have you?
من الأرجح أن لديكِ حبيب ، أليس كذلك؟

John Michell is one of the greatest scientists you've probably never heard of.
جون ميتشيل هو أحد اعظم العلماء الذين من المحتمل أنكم لم تسمعوا به

If you're listening to this, you've probably become feral, and you're probably thinking of a nice juicy rabbit right now.
, إذا أنت تستمع إلى هذا , أنت من المحتمل أصبحت بري وأنت ربما تفكر تفكر بعصير أرنب جميل الآن

- Someone you met at conferences you've probably forgotten.
. ؟ شخص قابلته في المؤتمرات من المحتمل ان تكون نسيته

You've probably seen some of my patients.
أنت ربما من المحتمل رأيت بعض من المرضىَ خاصتى.

I would've probably said that french foreign exchange student with the acne.
من المحتمل أن أقول تلك الفرنسية الغريبة ستبادل بحب الشباب

I guess it doesn't matter to them or their families, who've probably written them off.
أعتقد بأنه غير مهم لهما أو لعائلتهم التى من المحتمل قد نسوا أمره

Well, I mean, I've probably spent a year of my life sweeping the kitchen floor over and over.
حسناً، من المحتمل أني قضيتُ سنةً من عمري أكنس أرض المطبخ جيئة وذهابا

I know that I've been stressed about work and everything, lately and I've probably been taking it out on you.
أَعْرفُ بأنّني عِنْدي شُدّدَ عن الوظائف وكُلّ شيء، مؤخراً وأنا كُنْتُ من المحتمل إسَاْءة بدون ذنب إليك.

Yeah, I've probably said that more than once.
نعم، قُلتُ من المحتمل الذي أكثر مِنْ مرّة.

Well, you've probably seen the evidence right here on your own planet.
حسنا من المحتمل أن تلرى الدليل هنا على كوكبك

I've probably got just enough strength to make love, and that's it.
أصبحتُ من المحتمل فقط بما فيه الكفاية قوّة لمُمَارَسَة الجنس، وذلك هو.

You've probably heard rumors about me, but I can assure you, they all stem from jealousy and envy
من المحتمل أنكِ سمعتى الأشاعات عنى أنها ناجمة من الحقد والحسد

But the past is the past... and I figure you've probably had a pretty tough month.
لكن الماضي ماضي وأحسب أنه كان لديك من المحتمل شهر قاسي جدا

- I've probably seen you at the mall.
- من الأرجح بأني رأيتك في المجمع

I guess you've probably had enough surprises from me.
اخمن أنكما على الأرجح قد امتلكتما ما يكفي من المفاجآت لي

I've done exactly 300 of these. You've probably done none.
لقد أنجزت 300 مثل هذه أنت على الأغلب لم تنجز شئ

Knowing Iron Horse, they've probably still get their heads up their arses.
تعرف الحصان الحديدي, ربما انهم الان يضعون رؤوسهم فوق ادبارهم.