"'ve won" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربحت
• فزت
• ربحنا
• ربحوا
• فزتِ
• قد فاز
• رَبحتَ
• ربحته
• ننتصر
• قد فزنا
• لقد كسبت
• أنّه ربحَ
• انتصروا
• رَبحَ

Congratulations, you've won yourself a 24-hour reprieve, uh, from mining duties.
تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة

Surgery's no longer an option, which I guess means you've won.
،لم تعد الجراحة خياراً ما يعني حسبما أظنّ أنّكَ ربحت

You've won your own free pass to be our guest
♪ فأنت ربحت تذكرتك المجانيه ♪ ♪ لتكوني ضيفتنا ♪

Now you've won this important fight, what's it mean for your career?
وبما أنك فزت به فلا تعطينا تلميحاً عما يعنيه هذا لمستقبلك

Your Grace, I've won more single combats than any man alive.
مولاتي، لقد فزت بأكثر من قتال في حياة أي رجل

Abby... she's the only one that can call you a dummy and make you feel like you've won something at the same time.
آبى انها الوحيده التى يمكنها نعتك بالأحمق وتشعرك انك قد ربحت شيئا فى نفس الوقت

You've won the lottery, You can now pay for that trip,
لقد ربحت اليانصيب لتوّي، إبتسامة كبيرة والآن، يمكنني أن تفع تكاليف السفر. حسناً

Now, Ron, over the years, your films have been nominated for 29 Oscars and I think you've won two yourself.
الآن , على مر السنين أفلامك ترشحت الى 29 جائزة أوسكار وأظن أنك ربحت اثنتين بنفسك

I've won money on one of these tables!
لقد ربحت أموالاً على واحدة من هذه الموائد

I've won, like, 300 times and you've won none.
لقد ربحت 300 مرة وأنتِ لم تربحي أبداً.

Yeah, I just put a big bet on this game, and I've won the last three times when our knees are touching.
وقد فزت آخر 3 مرات عندما كانت ركبتانا متلامستين

It's just a question of whether the press think you've won it by enough.
سوف تفوز، المسألة تتعلق فقط فيما إذا كان الإعلام يرى أنك فزت بفارق كبير

I've won a few, but that's just because I spill when I'm drunk.
فزت بالبعض، لكن هذا فقط بسبب أني أسكب الشراب حين أكون مخمورة

The Pope has ratified the Immobiliare deal. We've won.
مايكل البابا صدق على صفقة اومبيليار لقد ربحنا

Hey, if the Seahawks had handed the ball to Marshawn Lynch at the one-yard line, they could've won the Super Bowl, but, you know, whatever.
لو أن سيهوك أرسل الكرة لمارشال لينش عند خط الياردة ربما ربحوا بطولة الدوري

Can't you wait and see if you've won the hand or not?
الا يمكنك التريث وَرؤية إنْ كنتِ فزتِ بجدراة أو لا ؟

I've got to get this right, otherwise you've won.
لقد حصلت على الحصول على هذا الحق، إلا كنت قد فاز.

But let me tell you, you've won my heart
" لكن تَركَني أُخبرُك، رَبحتَ قلبَي "

But if you don't complete all 13 challenges, you will forfeit the grand prize, as well as everything you've won.
لكن إذا لم تُكمل جميع الـ13 تحدي. ستخسر الجائزة الكبيرة, بالإضافة إلى كل شيء ربحته.

We stay on the offensive, and we don't stop until we've won.
نبقى في وضع الهجوم، و لا نتوقّف حتّى ننتصر.

If it wasn't for Bandou, we would've won. Right Serizawa?
لو لم يكن باندو بالأمر ، لكنا قد فزنا أليس كذلك يا سيريزاوا؟

Look, I've won this award three times, but having you there...
لقد كسبت الجائزة ثلاث مرات لكن وجودك هناك

And just when you think you've won the battle, made the world safe again...
وما أن يعتقد أحدنا أنّه ربحَ المعركة، وأنقذ العالم مجدّداً

They haven't won until they know that they've won.
لم ينتصروا حتى يعرفوا انهم انتصروا

So you've won one?
لذا أنت هَلْ رَبحَ واحد؟