"(hour)" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Airport secured, allowing it to be reopened after one (hour)
استعادة الأمن في المطار مما سمح بفتحه بعد ساعة

There are additional opportunities for CSOs to provide information to the Committee during private lunch (hour) briefings.
وتتاح فرص أخرى للمنظمات كي تقدم معلومات إلى اللجنة أثناء الإحاطات الخاصة أثناء فترة الغداء.

The effects were observed 1 (hour) after application. The intoxicated person presented the following symptoms: vomiting, abundant salivation and titubation.
ولوحظت الآثار بعد ساعة واحدة من الاستخدام حيث أظهر الشخص المتسمم الأعراض التالية: التقيؤ وفرط إفراز اللعاب والترنح.

It was precisely because of that tradition that the Committee was meeting at the current early (hour) of the morning.
وأضاف أن استمرار اجتماع اللجنة إلى تلك الساعة المبكرة من الصباح ما هو إلا تحقيق لذلك التقليد بالتحديد.

On one of those occasions, an UNFICYP engineer party was detained for approximately one (hour) and denied a phone call.
ففي إحدى هذه المناسبات، احتُجز فريق من المهندسين تابع للقوة لمدة ساعة تقريباً ومنع من إجراء اتصال هاتفي.

They remained handcuffed and blindfolded for an (hour) and a half.
وظلوا هناك لمدة ساعة ونصف الساعة وأيديهم مقيدة وأعينهم معصوبة.

The minimum wage was increased from $1.75 to $2.25 an (hour).
وزيد الحد الأدنى للأجور من 1.75 إلى 2.25 دولار للساعة.

The Labour Law of Liberia states that the Minimum wage in the Country is 25 cents per (hour).
ينص قانون العمل في ليبريا على أن الحد الأدنى للأجور في البلد هو 25 سنتا للساعة.

This is the nation that now looks towards the international community to show a similar determination and humanity in its (hour) of need.
وهذه هي الأمة التي تتوقع الآن من المجتمع الدولي أن يظهر لها قدرا مماثلا من الإصرار والسلوك الإنساني في ضرائها هاته.

This solemn gathering reiterates the outpouring of condolences and solidarity of the international community with China in its (hour) of grief.
ويكرر هذا الجمع الموقّر الإعراب عن ما يخالج المجتمع الدولي من مشاعر التعازي والتضامن الفياضة تجاه الصين في فجيعتها.

The inspector, who had kept the SPT waiting for over half an (hour), refused the request without offering any reasonable explanation.
ورفض المفتش، الذي ترك اللجنة الفرعية تنتظر الرد أكثر من نصف ساعة، هذا الطلب دون تقديم أي تفسير معقول.

As a result, traffic volume and congestion have been reduced in several cities, particularly during rush (hour).
ونتيجة لذلك، انخفض حجم حركة المرور والاكتظاظ في عدة مدن، ولا سيما خلال ساعة الذروة.

Production of an average of 200 kW per (hour) during 7 hours a day by the 700 photovoltaic panels installed at the Support Base in Valencia.
إنتاج ما متوسطه 200 كيلو واط في الساعة لمدة 7 ساعات يوميا عن طريق 700 لوحة كهروضوئية مثبتة في قاعدة الدعم، في فالنسيا.

The rate for part time workers in rural areas: R3.66 per (hour)
المعدل للعاملين بدوام جزئي في المناطق الريفية: 3.66 راند في الساعة؛

Between 22 litres with a concentration of 0.2 per cent and 42 litres with a concentration of 0.1 per cent spray solution were sprayed per working (hour).
ورُش محلول الرش بمقدار يتراوح بين 22 لترا بتركيز يبلغ 0,2 في المائة و42 لترا بتركيز يبلغ 0,1 في المائة في كل ساعة عمل.

The ECMM personnel stayed in the area for about one (hour) but the helicopter did not return.
وقد بقي أفراد البعثة في المنطقة لمدة ساعة تقريبا إلا أن الطائرة العمودية لم تعد.

About half an (hour) later, police appeared, firing their guns into the air, but reportedly also firing directly at the crowd.
وبعد حوالي ساعة، ظهرت الشرطة مطلقة نيران بنادقها في الهواء، ولكن قيل أيضا انها أطلقت النار مباشرة على الجمهور.

Montréal is about one (hour) by direct airline connection to New York.
وتقع مونتريال على بعد ساعة تقريبا من نيويورك بخط جوي مباشر.