عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أ" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"أ" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| (أ) تُشجّع الأمانة على التعاون مع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، ومع فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وبرنامج دعم البلاغات الوطنية، من أجل تقديم تلك الوثائق المتعلقة بأفضل الممارسات والدروس المستفادة. | UN | وفي الأثناء نفذت عمليات أخرى لإعادة اللاّجئين أو استؤنفت في حين تم الشروع في بعض العمليات الجديدة. |
| (أ) مواصلة استعراض سبل الإسهام فيما هو موجود من مواد الفريق التدريبية بهدف تحديثها في حلقات العمل التدريبية الإقليمية المقررة لعامي 2011 و2012؛ | UN | وكان الإشراف على تنفيذ إجراءات اللجوء الوطنية ورصد نوعيتها من الأمور المحورية في ما قامت به مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من عمل في عام 2010. |
| (أ) النظر في فوائد ومقاصد مختلف عناصر الإبلاغ وتكييف المبادئ التوجيهية وفقاً لذلك، بغية تجنب تكرار عناصر الإبلاغ؛ | UN | وعملت المفوضية على تطوير برنامج مشترك مع المنظمة الدولية للهجرة لتعزيز التعاون بين الوكالات بشأن تحديد هويّة ضحايا الاتجار وإحالتهم. |
| " (أ) استعراض وتقييم التقدم المحرز وتشجيع مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛ | UN | " (أ) استعراض وتقييم التقدم المحرز وتشجيع مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛ |
| " (أ) استعراض التقدم المحرز وتشجيع مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21. | UN | " (أ) استعراض التقدم المحرز وتشجيع مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21. |
| " (أ) النظر المتوازن في تنفيذ جميع الولايات الموكلة للجنة والواردة في قرار الجمعية العامة 47/191؛ | UN | " (أ) النظر المتوازن في تنفيذ جميع الولايات الموكلة للجنة والواردة في قرار الجمعية العامة 47/191؛ |
| البند 4 (أ) و 8 من جدول الأعمال المؤقت* | UN | البند 4 (أ) و 8 من جدول الأعمال المؤقت* |
| (أ) الفصل الأول، " إدماج البيئة والتنمية: 1972 - 2002 " ، وهو يقدم نظرة شاملة عن قضايا البيئة والتنمية خلال السنوات الثلاثين الماضية؛ | UN | (أ) الفصل الأول، " إدماج البيئة والتنمية: 1972 - 2002 " ، وهو يقدم نظرة شاملة عن قضايا البيئة والتنمية خلال السنوات الثلاثين الماضية؛ |
| (أ) التقسيم البيئي - ويتميز ببيئة مستقرة أو مقسمة في بعض المناطق وببيئة متدهورة في مناطق أخرى وبصفة غالبة في البلدان النامية؛ | UN | (أ) التقسيم البيئي - ويتميز ببيئة مستقرة أو مقسمة في بعض المناطق وببيئة متدهورة في مناطق أخرى وبصفة غالبة في البلدان النامية؛ |
| (أ) حلقة التدريب العملي دون القطرية للبلدان الناطقة بالإنجليزية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كيغنستون، جامايكا؛ | UN | (أ) حلقة التدريب العملي دون القطرية للبلدان الناطقة بالإنجليزية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كيغنستون، جامايكا؛ |
| (أ) اتساع شمولها (بما يضمن مشاركة أن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة من جميع القطاعات بما في ذلك البيئة والصحة والعمل والصناعة والزراعة والتنمية في ذلك؛ | UN | (أ) اتساع شمولها (بما يضمن مشاركة أن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة من جميع القطاعات بما في ذلك البيئة والصحة والعمل والصناعة والزراعة والتنمية في ذلك؛ |
| البند 4(أ) من جدول الأعمال المؤقت | UN | البند 5(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| الإشارة إلى أفضل الممارسات الموثقة والدروس المستفادة الموثقة في وضع استراتيجيات وخطط وبرامج وطنية للتكيف مع تغير المناخ، مع مراعاة الخبرة المكتسبة من إعداد البلاغات الوطنية السابقة(أ)؛ | UN | وفي أوروبا عين المفوض السامي مبعوثاً شخصياً مهمته تسهيل طيّ صفحة التشريد الناجم عن النزاعات التي اندلعت في البلقان (1991-1995)، وذلك بالتعاون مع الحكومات ومنظمات دولية أخرى. |
| - تنص المادة 21 الفقرة /أ/ على أنه " يجوز أن يُجرد المواطن من الجنسية بمرسوم بناءاً على اقتراح معلل من وزير الداخلية إذا اكتسب جنسية أجنبية دون أن يكون قد صدر المرسوم بناء على طلبه واقتراح الوزير بالسماح له بالتخلي عنها وبعد قيامه بجميع واجباته والتزاماته تجاه الدولة " . | UN | - تنص المادة 21 الفقرة (أ) على أنه " يجوز أن يُجرد المواطن من الجنسية بمرسوم بناءً على اقتراح معلل من وزير الداخلية إذا اكتسب جنسية أجنبية دون أن يكون قد صدر المرسوم بناء على طلبه واقتراح الوزير بالسماح له بالتخلي عنها وبعد قيامه بجميع واجباته والتزاماته تجاه الدولة " . |