"– one inch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

One inch for every 10 miles Per hour of wind,
إذا ما تعرض لرياح سرعتها 16 كم في السّاعة،

Look, do you know how thick one inch of steel is?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

I want to hear this. Because if she gives one inch...
أود سماع هذا لأنها لو أقدمت على أى شيئ اخر

One inch on the page equals ten feet of actual space.
فإنّ بوصة واحدة على الرسم تعادل عشرة أقدام على الأرض

Not one inch of our land will be yielded to the aggressor.
ولن يتم التنازل عن شبر واحد من أرضنا للمعتدي.

Let us all reject these old methods. The multitude of United Nations resolutions relating to the Arab-Israeli conflict failed to advance the peace process even one inch.
إن الكم الهائل من قرارات اﻷمم المتحدة المتصلة بالصراع العربي اﻹسرائيلي لم يدفع بعملية السلام ولو بوصة واحدة.

United Nations resolutions today that prejudge the outcome of these negotiations do not advance the parties one inch towards reaching peace.
وقرارات اﻷمم المتحدة اليوم، التي تستبق الحكم على نتائج هذه المفاوضات، لا تقرب الطرفين بوصة واحدة من التوصل إلى سلام.

It is brave not to surrender even one inch, but it takes real bravery to compromise.
صحيح أنه من الشجاعة ألا يتنازل المرء ولو عن بوصة واحدة، ولكن الشجاعة الحقيقية تتمثل في التوصل الى حلول توفيقية.

I mean, you go one inch wrong, you're torn to shreds.
أقصد أنك تذهب إنش زيادة خطأ و ستتمزق لأشلاء

One inch to the left, and he would've been dead.
الرصاصة لو زادت إنش واحد إلى اليسار لكان في عداد الموتى

One inch is all he needs to go flying out of his seat, to smash onto the pavement like a cantaloupe.
البوصة الواحدة أكثر من كافية لتطير به من مقعده ليتحطّم جسده على الرصيف مثل الشمّام

I burned an ancient, beautiful creature for one inch of optic nerve.
لقد أحرقت كائنا عتيقا و جميلا من أجل إنش من العصب البصري.

There's a flat, round scar on the lower aspect of the left buttock, approximately one inch in diameter.
هناك منطقة فيها ندبة في الجانب الايسر المنخفض من مؤخرتها اشبه ببوصة ضمن قطر

Oh, I swear to God, you get one inch closer to me, and I'm gonna shoot you.
, أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي سأطلق عليك النار

And move the suction one inch down.
وقومي بتحريك جهاز الامتصاص إنشا نحو الأسفل.

We can be one inch nicer to each other.
بإمكاننا أن نكون ألطف ولو بمقدار ضئيل لبعضنا الآخر.

A 20 feet high tree located 600 feet away is roughly one inch.
شجرةٌ بارتفاع 20 قدم تقع على مسافة 600 متر تُساوي تقريبًا بوصة واحدة.

You move one inch in the wrong direction and we're coming after you.
إذا تحركتي خطوة واحدة في الاتجاة الخاطيء سنأتي ورائكِ

We have two inch and one inch, but the truly self respecting handyman would have both in his tool box.
لديناشريطإنشوإنشين،لكن.. العامل الماهر جداً يجب أن يحظى بهما في صندوق معداته.

One inch to the right or the left, and you kill the ewe for sure.
، شبر إلى اليمين أو إلى اليسار ستقتلين الشاة بكل تأكيد