"- all right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• حَسَناً
• كل الحق
• حسنًا
• حسنٌ
• وهو كذلك
• بخير
• حسنا هيا
• شكراً حسناً
• لنذهب حسناً
• حسن أيها
• جميع الحقوق

- All right. - You're funny. Okay, let's go.
ـ حسناً ـ أنتِ مضحكة، حسناً، لنذهب، هيّا

- Crate, put him back on the chain. - All right.
ـ كريت ، إجعله يرتدى الأصفاد من جديد ـ حسناً

- I said I'm in, I meant it. - All right.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

See you tomorrow. - See you, fellas. - All right.
.اراك غدا .الى اللقاء, اصدقاء حسنا , اعتني بنفسك

- I don't wanna crush her. I love her. - All right.
أنا لا أريد سْحقُها أنا أَحبُّها حَسَناً.

- ♪ it's all right ♪ - ♪ all right ♪
-♪ كلذلكهوالحق ♪ - ♪ كل الحق ♪

- All right, gentlemen, if you would turn to page four of your contract. That's the first set of signatures to go over.
حسنًا أيها السادة، تحولوا إلى الصفحة رقم أربعة، وهذا أول مكان عليكما توقيعه

- Have a good day, officer. - All right. Asshole.
يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج

- All right, let me take the alley. - Okay.
ـ حسناً ، دعيني أتولى أمر الزقاق ـ حسناً

- All right, fine. - Look, you got a better idea?
حسناً ، لا بأس أنظر ، هل لديك فكرة افضل؟

- All right, let's go. - We gotta get the tapes first.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ علينا الحصول على الأشرطة أولاً

- All right, once we get to the Fun Zone,
حسناً ، بمجرد ان نصل ، إلى المنطقة المرح

- She's right there! - All right, don't panic. Andrew.
إنها هناك تماماً حسناً , لا تفزع يا أندرو

- Thanks. - All right, now you can buy me a beer.
. شكراً . حسناً , الأن يمكنك أن تشترى لى بيرة

- Yori, you're first leg as usual. - All right.
ــ يوري كالمعتاد أنتِ في الخطوة الأولى ــ حسناً

- Just be home before dark. - All right.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

- All right! - You guys have met, right?
حسنا انتم يارجال قد تقابلتم اليس ذلك صحيحا

- All right, I won't call the police. - I'm glad we understand each other.
ــ حَسَناً ، لَنْ أَستدعى الشرطة ــ أنا مسرور لأننا نتفهم بعضنا البعض

- I believe I can, yes. - All right.
.أَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُني ذلك، اجل - .حَسَناً -

- All right, so, you remember how the original suspect was the brother-in-law, right?
حسنًا تذكري كيف المشتبه به الأساسي كان أخو الزوج، صحيح؟

- I had icicles hanging off my sprayer. - All right!
ـ لقد كانت رقائق الثلج تسقط على مرشتي ـ حسنٌ

- Son, run along and build up a fire. - All right.
يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا - وهو كذلك -

- Your nose looks like shit. - All right, I'm fine.
ـ مظهر أنفك يبدو سيئًا ـ لابأس ، أنا بخير

- Perhaps if you think it's all right. Yes. - All right.
اذا اعتقدت انه صح فاعمله حسنا هيا

- Come on, guys, let's go. - All right.
هيا بنا,أيها الرفاق,لنذهب حسناً

- All right gents, in you go. - Thank you, sir.
حسن أيها السيدان, ادخلا

- ♪ It's all right ♪ - ♪ All right ♪
-♪ ومنكل الحق♪ - ♪ جميع الحقوق ♪