| - I can't... breathe... - Are you kidding me? | Open Subtitles | لا أستطيع التنفس - هل تمزح معي ؟ |
| - Are you kidding me right now? - Let's go. | Open Subtitles | هل تمزح معي الآن هيا |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | أنت لست مصاص دماء أتمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ، هذا ما افعله ؟ |
| - Thanks. - Are you kidding me? | Open Subtitles | . شكراً - هل تمازحني ؟ |
| - It could be worse. - Are you kidding me? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| - You'll have to find it. - Are you kidding me with this guy? | Open Subtitles | سيتوجب عليك إيجاده - أتمزح معي بهذا الرجل ؟ |
| - Are you kidding me? - Shit. Ow! | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ ماذا تفعل ؟ |
| - Are you kidding me? Paul! | Open Subtitles | - هل تمزح معي يا باول |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | - هل تمزح معي ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | - هل تمزح معي ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | - هل تمزح معي ؟ |
| - Are you kidding me, asswipe? | Open Subtitles | - هل تمزح معي, asswipe؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| - Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الان؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | - . هل تمازحني ؟ |
| - Are you kidding me with this? | Open Subtitles | هل تمازحينني بذلك؟ |
| - Are you kidding me with this? | Open Subtitles | أتمزح معي بهذا ؟ |
| Let's get in! - Thanks for coming. - Are you kidding me? | Open Subtitles | شكراً على مجيئك - أتمزحين ؟ |
| - Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower. | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| - I was taking a stand. - Are you kidding me right now? ! | Open Subtitles | لقد كنت ذو موقفا - هل تمازحنى الان ؟ |
| - Are you kidding me? - No. | Open Subtitles | - هل تمازحيني بي ؟ |
| - Are you kidding me, Margaret? | Open Subtitles | - أتمازحينني يا (مارجريت)؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | - هل تمزح معى? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 