| - We believe it's a teleportation device. - Are you serious? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| - and you guys are cool with this! - Are you serious right now? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | - وقال باأنه يمكنه إدخالنا - هل أنت جاد ؟ |
| - Yeah, it was, uh... Those were my privates. - Are you serious? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - No way, Desna, I can't do it. - Are you serious? | Open Subtitles | لا محالة (ديس) لا يمكنني فعل ذلك هل أنت جادة ؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة في ذلك؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد بماتقول ؟ |
| - Are you serious right now? | Open Subtitles | - هل أنت جاد في الوقت الراهن - |
| - Are you serious? - Yes, I'm serious. | Open Subtitles | هل أنت جاد فى ذلك ؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ |
| - Go back to Simone. - Are you serious? | Open Subtitles | "إرجعى إلى "سيمون هل أنت جاد ؟ |
| Are you serious? - Hey, hey... - Are you serious? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ لست غلطته |
| Well, here is our world. - Are you serious? | Open Subtitles | . حسنا , هُنا هو عالمنا - هل أنت جاد ؟ |
| - Samsonite you can't. - Are you serious? | Open Subtitles | سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟ |
| - Could really use your help. - Are you serious? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا الأمر؟ |
| - Come on, Brian. Let's go. - Are you serious? | Open Subtitles | هيا برايان لنذهب هل انت جاد ؟ |
| - Are you serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جادة الآن؟ |
| - with all of us. - Are you serious? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | _ هل أنتِ جادة ؟ |
| - Are you serious? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادة ؟ |
| - Really? Why? - Are you serious? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| - Are you serious right now? - Yeah. | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| - Are you serious about the food business or not? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن العمل في مجال الأطعمة أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 