| - Congratulations. - Now pray he come out in one piece. | Open Subtitles | . ـ تهانينا . ـ الآن لنصلّي ليكون بحالة جيّدة |
| - No wonder you like this show. - Congratulations. | Open Subtitles | لا عجب في أنك تحبين هذا العرض تهانينا |
| - Whoo! - Congratulations! Yeah! | Open Subtitles | مبروك شكراً , شكراً ــ إنّه تنازُل واحد صغير ــ إنّه ليس صغير |
| - Congratulations on the new house. | Open Subtitles | ــ نعم ــ مبروك على المنزل الجديد ــ شكراً لكِ |
| - Congratulations, Jasper. | Open Subtitles | مبارك ياجاسبر، لماذا لم تخبرنا؟ |
| - Congratulations, Mr. President. Again. - Oh, thank you. | Open Subtitles | ـ تهاني يا سيدي الرئيس ـ أكرر شكري |
| - Congratulations. | Open Subtitles | -مرحبا ، التهاني |
| - Congratulations, my lady. - Please, Mr. Marlott. | Open Subtitles | ـ تهانيّ يا سيدتي " ـ من فضلك يا سيد " مارلوت |
| - I have been appointed acting director of the CIA. - Congratulations. | Open Subtitles | كلفت بأن أقوم بأعمال المدير في الاستخبارات تهانينا |
| - This is Harmony, Jackie's friend. - Congratulations. Thanks for having me. | Open Subtitles | هذه هارموني ،صديقة جاكي تهانينا ، وشكرا لدعوتي |
| - Congratulations. - Good to see you smiling. | Open Subtitles | تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب |
| Not the time to talk about it. - Congratulations. - Thank you. | Open Subtitles | ليس الوقت المناسب لنتكلم بهذا الخصوص تهانينا |
| - Congratulations. Georgetown. Wow, you must be flying. | Open Subtitles | تهانينا على جورج تاون يجب أن تطير من الفرحة |
| - Great. Thanks. - Congratulations, Christine. | Open Subtitles | عظيم , شكرا تهانينا , كرستين قمتى بامتياز فى القضية |
| - I'm so glad to hear you say that. - Congratulations. | Open Subtitles | أنا سعيد لإني سمعت هذا يأتي منك - مبروك - |
| - Congratulations. | Open Subtitles | إثنان وخمسون صوت - إثنان و خمسون صوت, مبروك - |
| - Congratulations, Ryan. - Hey, drinks on me tonight. | Open Subtitles | (مبروك (راين - الشراب على حسابي الليلة - |
| - Congratulations baby, I love you. | Open Subtitles | مبروك يا حبيبي, أنا أحبك وأنا أحبك |
| - Congratulations. | Open Subtitles | مبارك لكن انتما الاثنان نسيتم شيئا |
| - Congratulations, reporter. You're in print! | Open Subtitles | - تهاني , أيتها المراسلة الصحفية , أنت في الطبعة - |
| - Congratulations. | Open Subtitles | التهاني |
| - Congratulations, Judge Wilcox. And thank you for your noble service. And thank you for your noble service. | Open Subtitles | تهانيّ أيها القاضي (ويلكوكس) وشكراً لك على عملك النبيل |
| - Congratulations. - Yeah, not bad, huh? | Open Subtitles | تهانئي نعم,ليس سيئا,اليس كذلك؟ |
| - Congratulations. - Oh. | Open Subtitles | تهانيناً. |
| - Congratulations bro. - Thanks bro! | Open Subtitles | تهانيني أخي - شكراً أخي - |
| - "Congratulations on your triple Axel. | Open Subtitles | - تقبل تهنئتي على القفزة الثلاثية " " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 