| - Do you mind if we stop at that mini mart on the way? | Open Subtitles | هل تمانع إذ توقفنا عند المَتْجَر الصغير في طريقنا؟ |
| - Do you mind if I take over? | Open Subtitles | عذراًً , سيدي القاضي هل تمانع إن توليت الاستجواب؟ |
| - Do you mind if I stay here for a while? - No, have a seat. | Open Subtitles | هل تمانع فى جلوسى معك قليلا لا تفضلى بالجلوس |
| - Throwing myself to the wind. - Do you mind not throwing Chris, too? | Open Subtitles | ـ ارمي بنفسي إلى الريح ـ هل تمانعين أن لا ترمي كريس أيضاً؟ |
| -...do you mind if I ask you a question about last night? -Yeah. | Open Subtitles | ..هل تمانعين إن سئلتك سؤالا عن ليلة الأمس لا بأس |
| - Do you mind slowing down just a little bit? | Open Subtitles | الأسوأ أتمانع لو أبطأت ولو قليلاً |
| - Do you mind taking a drive? - No. | Open Subtitles | - هل لديك مانع من أخذ جوله بالسيارة؟ |
| - Do you mind if I put some of these flyers up around the E.R.? | Open Subtitles | -أهلا . هل تمانع لو وضعت بعض هذه المنشورات في شعبة الطوارئ؟ |
| - Do you mind if I keep it for a few days? | Open Subtitles | هل تمانع إن احتفظت به لعدة أيام؟ |
| - Do you mind if I ask how it happened? | Open Subtitles | هل تمانع إذا سألتك كيف حدث هذا؟ |
| - Do you mind if I have some cereal? | Open Subtitles | هل تمانع ان تناولت بعض الحبوب؟ |
| - Do you mind if I... - Yeah, no. My bad. | Open Subtitles | هل تمانع ان نعم، لا ايها السيء |
| - Do you mind if I set this up here? | Open Subtitles | هل تمانع لو وضعت حاسوبي النقال هنا؟ |
| - Do you mind my ask... - Shot by thieves. | Open Subtitles | هل تمانعين لو سئلت - اطلق عليه اللصوص النار - |
| - Do you mind checking outside for him? | Open Subtitles | ـ هل تمانعين بالبحث عنه بالخارج؟ |
| - Do you mind if I get this? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تلقيت هذه المكالمة؟ |
| - No. - Do you mind if I do? | Open Subtitles | لا - أتمانع في أن أتناول واحداً ؟ |
| - Do you mind if I rest my cheeks? | Open Subtitles | ـ هل لديك مانع ان اريح خدودي؟ |
| - Do you mind if I flirt with you? | Open Subtitles | عام سعيد جديد ـ أتمانعين اذا نتغازل معاً؟ |
| - Do you mind looking me in the eyes when you talk to me? | Open Subtitles | - هل تُمانع أن تنظر إلى عيني عندما تتحدّث إليَّ؟ - |
| - Do you mind if I ask why you do it? - Honestly, it's a rush. | Open Subtitles | - هَلْ لَدَيْك مانع لو أَسْألُ لماذا تعمل كذلك؟ |
| - Do you mind me asking why? | Open Subtitles | هل يضيرك لو سألتكِ لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 