| - Have you seen a young man, mid-20s, | Open Subtitles | هل رأيت رجلاً شاباً في ..منتصف العشرينات |
| - Have you seen our warming drawer? - Ooh. - Mm-mm. | Open Subtitles | هل رأيت مخزن التدفئة لدينا؟ أنا أحب الطريقة |
| - A brick fell on her head. - Have you seen it happening? | Open Subtitles | طوبة سقطت على رأسها هل رأيت هذا يحدث؟ |
| - Have you seen the funeral guest list? | Open Subtitles | هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟ |
| - Have you seen the movie "Her"? | Open Subtitles | - هل شاهدت هذا الفيلم مسبقاً ؟ |
| - Ask me something else. - Have you seen Tim Russert? | Open Subtitles | إسألوني عن شيء آخر - هل رأيت (تيم رست) ؟ |
| - Have you seen my laptop? | Open Subtitles | هل رأيت جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ |
| - Have you seen a bag that was over there? - No | Open Subtitles | هل رأيت الحقيبه التى كانت هنا؟ |
| - Have you seen Gabriella? - No, I've been looking for her myself. | Open Subtitles | هل رأيت جابريلا لا أنا أبحث عنها |
| - And she's off. - Have you seen my underwear? | Open Subtitles | وها هي تغادر هل رأيت سروالي الداخلي؟ |
| - Town is death. - Have you seen what happens to a family | Open Subtitles | . البلدة ماتت هل رأيت ماذا يحدث لعائلة |
| - There might be one or two glitches... - Have you seen her blood cells? | Open Subtitles | قد يكون هناك واحد او اثنتين من الاخطاء - هل رأيت خلايا دمها؟ |
| We're speaking to Jan Schlichtmann, personal injury attorney and according to Boston magazine - Have you seen this? | Open Subtitles | نحن نتحدث مع (جان شليتمان) محامى الإصابات الشخصية و تبعا لمجلة بوسطن - هل رأيت هذا |
| - Have you seen a little dog? | Open Subtitles | آوه , هل رأيت الكلب البني الصغير؟ |
| - Have you seen a man and a woman? | Open Subtitles | هل رأيت رجلا ومعه امرأه ؟ - الكثير , الكثير من المرات - |
| - Have you seen Aziz? - Yeah, he went that way. | Open Subtitles | هل رأيت عزيز نعم ، ذهب من هذا الاتجاه |
| - Mr. President. - Have you seen the latest polls? | Open Subtitles | سيدي الرئيس - هل رأيتِ أحدث الإستطلاعات ؟ |
| - Have you seen Corky? - I have not seen Corky. | Open Subtitles | هل شاهدته هل شاهدت كورجي؟ |
| - Have you seen my mum? - Don't worry. | Open Subtitles | هل رأيتي أمي لا تقلق ، سوف تأتي |
| - Ain't nobody here, man. - Have you seen these people? | Open Subtitles | ـ لا احد هنا يا رجل ـ هل رايت هؤلاء الاشخاص ؟ |
| - Have you seen my keys? They... | Open Subtitles | ــ هل رأيتَ مفاتيحي ؟ |
| - Let's see how much-- - Have you seen what's in it? | Open Subtitles | دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها |
| - Have you seen the coffee? | Open Subtitles | هل رأيتى القهوة ؟ |
| - Have you seen Michael? | Open Subtitles | هل رأيتما (مايكل)؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 