| - I bet you are. - How long have you been here? | Open Subtitles | انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| - if I can safely remove the parasite... - How long have you been at it? | Open Subtitles | ...إذا استطعنا إزالة الطفيلي بأمان منذ متى وأنت تعملين على ذلك؟ |
| - Now, if we... - How long have you been a counselor? | Open Subtitles | ..الآن اذا منذ متى وأنت مستشار؟ |
| - How long have you been covering politics? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تغطي الأخبار السياسية؟ |
| - How long have you been down here? | Open Subtitles | منذ متى وانت كنت هنا بالاسفل؟ |
| - How long have you been in this room, ramona? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه الغرفة , رامونا ؟ |
| - How long have you been waiting? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تنتظرونني؟ -{\pos(195,180)} |
| - How long have you been separated? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما مفترقان؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - How long have you been doing this? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بهذا؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| - How long have you been wearing this? | Open Subtitles | منذ متى وأنت ترتدي هذه؟ |
| - How long have you been down here? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| - How long have you been with the dig, Chuma? | Open Subtitles | منذ متى وأنت معهم ؟ |
| - How long have you been? | Open Subtitles | منذ متى وأنت كذلك؟ |
| - How long have you been a bellboy? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل فتى جرس ؟ _ منذ وقت طويل جداً.. |
| - How long have you been trapped in here? | Open Subtitles | منذ متى و أنت محصور هنا ؟ |
| - How long have you been there? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
| - How long have you been considering it? | Open Subtitles | - - منذ متى وانت تم النظر فيه؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ |
| - How long have you been in here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| - How long have you been up here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما هنا؟ |
| - How long have you been waiting? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تنتظرين ؟ |
| - How long have you been here? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا ؟ |
| - How long have you been stationed here? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ متمركز هناك؟ |
| - How long have you been his whore? | Open Subtitles | منذ متي و أنتِ عاهرته؟ |
| - How long have you been with the FBI? | Open Subtitles | منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 