"- i don't care" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا لا أهتم
• لا أهتم
• لا أكترث
• لا آبه
• انا لا اهتم
• أنا لا يهمني
• لا يهمني
• أنا لا أبالي
• لا يهمنى
• أنا لا أهتمّ
• لا يهمني حتى
• لا يهمني
• أنا لا أهتمُّ
• أنا لاأهتم

No offense... - I don't care. I just want it to stop.
لا اقصد التقليل من شأنك أنا لا أهتم أريده فقط أن يتوقف

- No, no, no, there's a gun. - I don't care.
لا ،لا ، لا ،،، يوجد لديه سلاح أنا لا أهتم ،،انا

- I don't care about them. - They're looking to blame somebody.
أنا لا أكترث لهم - إنهم يبحثون على شخص ليلوموه -

- I don't care where you pull the graphics from, we're going live now.
- لا آبه من أين حصلت على الصور سنبدأ بالبث المباشر الآن.

I need- - I don't care what you need, hank.
انا احتاج , انا لا اهتم بما تحتاج , هانك

- I don't care where you were, kid.
أنا لا يهمني أين كنت

- I don't care if you fire me. I am putting you back out there. It's time.
لا يهمني إن كنتِ ستطرديني ، لقد اظهرتكِ للعالم الخارجي ، فقد حاون وقت هذا

- I don't care what they want!
أنا لا أبالي بما يريدونه

- So we'll just do it another time. - I don't care for that sort of activity.
إذن سنفعل ذلك في وقت لاحق - أنا لا أهتم بهذا النوع من الحيوية -

- It's hard for me to do a job like this. - I don't care.
من الصعب علي ان أفعل شئ مثل هذا أنا لا أهتم

- She won't go down. - I don't care! Just push her!
ـ إنها لا تريد النزول للأسفل ـ أنا لا أهتم ، فقط إدفعها

- We're still four for three. - I don't care!
ـــ لا زلنا أربعة في مقابل ثلاثة حقن ـــ لا أهتم

- I don't care if you believe it or not, but you have a small window to come clean with the SEC and save yourself.
لا أكترث إن صدقتِ أم لا لكن هناك فرصة لتعترفي لهيئة المالية والتداول لتنقذي نفسكِ

- I don't care if he has a Rolex or not.
إنني لا أكترث إن كان يملك ساعة "رولكس" أم لا

- Cristal said... - I don't care what Cristal said!
..كرستيل قالت- انا لا آبه لما قالته كرستيل-

- I don't care about this. I care about you.
لا , انا لا اهتم بهذه الليله , انا اهتم بك

- I don't care who you are. - Let him go!
أنا لا يهمني من أنت دعه يذهب

- I don't care how it works, just tell me what it's gonna do.
‫لا يهمني كيف تعمل ‫أخبرني ما هو تأثيرها

- I don't care about the show right now.
أنا لا أبالي بالبرنامج الآن – (جين) ...

- I don't care who it is... there won't be any little arrangement.
لا يهمنى من يكون ، لن يكون بيننا أى ترتيب صغير

- I don't care she wants to become a police officer like you virali...
- أنا لا أهتمّ تريد أن تصبح شرطي مثلك فيرالي

- I don't care if it's the army!
لا يهمني حتى لو من الجيش

- I don't care about the bigger picture or secrets or-- or who's sleeping with who, unless it's you sleeping with Rachel because that shit really pisses me off.
أنا لا أهتمُّ حول الصورة الأكبر أو الأسرار أو من ينام مع من (مالم أنت تنامُ مع (رايتشل

One woman does that- - I don't care the reason-- it's--it's bad for everybody.
إمرأه واحد تقوم بهذا,أنا لاأهتم بالسبب,أنه سيئ للكل