"- i don't know how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أدري كيف

Two decades. Seven thousand days living in a box. - I don't know how people do it.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

- I don't know what happened. - I don't know how it got so bad.
أنا لا أعرف ما حدث أنا لا أعرف كيف اصبح سيئا للغاية

- I don't know how I'm gonna feel about eating her after all this.
لا أعرف كيف سيكون شعوري حيال أكل لحمها بعد كل هذا

- I don't know how you do it. - Farmer weren't laughing.
لا أعرف كيف استطعتي فعلها المزارع لا يضحك

- I don't know how to tell you this.
لا أدري كيف سأخبرك بهذا. حاولي.

- I don't know how to manage Sunday nights. - How to manage Sunday nights.
لا أعرف كيف أنظم الوقت في يوم الأحد كيف أنظم الوقت في يوم الأحد

- I don't know how you do it. All these kids at home at the same time.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك، كلّ هؤلاء الأولاد في المنزل في آن

Build a campaign around one man? - I don't know how to do this.
نبني الحملة حول رجل واحد، لا أعرف كيف سافعل هذا

- I don't know how all this got here.
لا أعرف كيف وصلت تلك الأشياء إلى هنا

- ... the reception's bad here. What... - I don't know how to find a male escort.
إشارة سيئة للغاية هنا لا أعرف كيف إيجاد مرافق من الذكور

- I don't know how I know. I just do.
لا أعرف كيف أفعل هذا أنا أفعل هذا فحسب

- I don't know how after everything else I shared with you you could see that.
لا أعرف كيف تشكّل عندك هذا الانطباع بعد كل ما شاطرته

- We can still be amigos. - I don't know how to do that.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

and I don't know- - I don't know how I'm gonna tell her that I have been lying all these years.
و لا أعرف كيف سأخبرها باني كنت أكذب عليها طوال كل تلك السنوات

- I don't know how. - I do. Do you want me to tell you?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟

- I don't know how you get it. - It's not even in production yet.
لا أعرف كيف تحصلين عليه لم يبدأ إنتاجه بعد

- I don't know how anyone could be so cruel. - When did you see him last?
لا أعرف كيف يمكن أن يكون قاسي جدا متى رأيته أخير؟

Took measurements from the stab wounds, calculated the shape of the blade and stuff, even those prongs - I don't know how they do it.
أخذوا مقاييس من جروح الطعة، وحسبوا شكل النصل وما إلي ذلك, حتّي تلك الشوك، لا أعرف كيف فعلوها

- I don't know how it happened! - The Anderson case in'65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

- I don't know how you get anything done!
لا أعرف كيف تنجز أي شيء خلال نهارك!

- I don't know how you can drink coffee at this hour.
لا أدري كيف تشرب القهوة في هذا الوقت.