"- i don't need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحتاج
• لست بحاجة
• لا احتاج
• لست بحاجه
• لا أريد
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لاأحتاج
• لا احتاجه
• لم أعد بحاجة

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة

- I don't need your help. - Sure, you do.
ـ لا أحتاج إلى مُساعدتك ـ بلى ، أنت تحتاجها بكل تأكيد

- Go get a warrant. - I don't need a warrant. I'm your father.
أأتني بمذكرة تفتيش , لا أحتاج هذا أنا والدك

- I don't need a warrant.
لست بحاجة إلى أمر قضائي , أنا لست شرطياً

- I don't need your protection. - Oh, I think you do.
أنا لست بحاجة إلى حمايتك - أعتقد أنكِ بحاجة إليها -

- I don't need a bodyguard. I need an agency.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

We have to stick together. - I don't need you pricks!
علينا ان نتكاتف معا لست بحاجه اليكم يامغرزين-

- I don't need a General Mercer call right now.
- لا أحتاج الى الاتصال مع الجنرال ميرسر الآن.

- Just some time to-- - I don't need time off.
فقط بعض الوقت - أنا لا أحتاج إلى أجازة -

- I don't need to hit bitches. - You were all caught in a stolen car.
ـ أنا لا أحتاج لضرب عاهرات ـ لقد أمسك بك في سيارة مسروقة

- I don't need a babysitter. - I called. She's expecting you.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

- I don't need to take the test later.
ليس فيه جنازة و كل ذلك لا أحتاج إلى أن أخضع للاختبار لاحقاً

- I'm here to help you. - I don't need any help.
ـ أنا هنا لمساعدتكِ ـ أنا لا أحتاج أيّ مساعدة

- Doesn't matter, I'm going out. - I don't need a babysitter.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

- You haven't heard what's in it for you. - I don't need to hear what's in it for me because I Know what's in it for you.
لست بحاجة لسماع ذلك، لأنّني أعرف مالذي ستحصل عليه أنت

- I don't need the other reason.
حسناً، سحقاً لذلك. لست بحاجة لسبب آخر. لقد إكتفيتُ هنا.

- I don't need this, I'm going back.
لماذا انتِ لم تكونِ هناك؟ انا لا احتاج ذلك,انا سوف ارجع.

- I don't need to be alone, I have Sam. - Right.
لست بحاجه لاكون مع احد ,لدي سام حسنا

- I don't need some clown borrowing my garden hose only to never see it again except when he's watering his lawn with it!
لا أريد أحد المهرجين أن يقترض خرطوم المياه ولا أراه مجدداً إلا عندما يقوم باستخدامه لسقي حديقتة

- I don't need that kind of help. - Fine. Do it for your baby.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ المساعدةِ جيد,فعلُته من أجل طفلتكَ

- I don't need your help. - You can call me anytime. I'm gonna leave it right here.
ـ أريدكِ بأن تأخذي كرتي ، وتستطيعين الإتصال بي ـ أنا لاأحتاج لمساعدتك

- Put it down. - I don't need it. - Good.
‎اتركيه ‎انا لا احتاجه ‎جيد اتركيه

- I don't need a father anymore. But thanks.
لم أعد بحاجة لأب بعد الآن ولكن شكراً على أيّ حال.