"- i wanted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت أن
• اردت ان
• أردتُ أن
• أردت ان
• كنت أرغب في
• انا اردت
• لقد أردت
• من أنا أريد أن

- I wanted to see you. - We already talked about this.
ـ أردت أن أراك ـ لقد تحدثنا قبلا حول ذلك

You brought a whole committee. - I wanted to show them your place.
لقد أحضرتي اللجنة كلها أردت أن أعرفهم بمكانك

- I wanted to make sure he was OK. - With full makeup on?
و أردت أن أتأكّد أنه بخير بكامل زينتكِ ؟

- I wanted to ask you. - Ask, mother, ask anything you want.
اردت ان اسألك اسأل, يا امي , اسأل ما تشاء

- I wanted to tell you, believe me. - How could you...?
،لقد أردتُ أن أخبركِ، صدقيني كيف فعلت هذا؟

- I wanted to see if they still fit.
فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى

- I wanted to see how you were doing.
. أردت أن أرى كيف كنتى تفعلى هذا

- I wanted to ask you... - Mmm. ... about conscious synthetics.
أردت أن أسألك عن الآلات الواعية

- I wanted to thank my big sis, Eva, for organizing the fuck out of this!
- أردت أن أشكر بلدي كبير سيس، إيفا، لتنظيم اللعنة من هذا!

- I wanted to prove to you that Chloe wasn't worthy of you.
- أردت أن أثبت لك هذا كلو لم يكن جديرا بك.

- I wanted to talk to him tonight, but he's busy.
أردت أن أتحدث إليه الليلة و لكنه مشغول

- I wanted to tell you, believe me, but you were so happy.
- أردت أن أقول لكم، صدقوني، ولكن كنت سعيدا جدا.

- I wanted to make sure he couldn't survive this world.
ماذا؟ ، على الإطلاق - أردت أن أتأكد من أنه لن ينجو - في هذا العالم

- I wanted to get it off my chest! - And you had to wait till now?
أردت أن أزيحه عن كـاهلي - و توجب عليك أن تنتظـر حتى الآن ؟

- I wanted to say goodnight. - Why not take sneaker?
اردت ان اقول طابت ليلتك لماذا لا ترتدي خفّيك؟

- I wanted to say my piece last time, but that lady didn't let me, so please, put me on that stand and give me a chance to say it now.
اردت ان اقول جزئي من القصة في المرة السابقة ولكن تلك السيدة لم تسمح لي لذا من فضلكم ضعوني على المنصة و اعطوني الفرصة لأقولها الآن

- I wanted to say thank you. - It's my pleasure.
اردت ان اقول شكراً لك من دواعي سروري

What? That's what it looks like when you know you're wrong. - I wanted to see if you even knew.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

- Or I will defeat you! Whoa. - I wanted to help people like that cop helped me.
أو سوف اهزمك أردت ان أساعد الناس كما ساعدني ذلك الشرطي

- I wanted to help, Frankie. - She doesn't want our help.
كنت أرغب في المساعدة يا فرانكي هي لا تريد مساعدتنا

- I wanted to win just once!
انا اردت التحكم, اردت ان افوز ولو لمره

- I wanted to help, I... - We could have handled that.
ـ لقد أردت المساعدة ـ كُنا نستطيع السيطرة على هذا

- I wanted to get in on this one as soon as
من أنا أريد أن التعامل مع هذا حتى سمعت