"- it's been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد مر
• لقد مرت
• لقد مضت
• لقد مضى

- It's been a long time since I've connected with anyone the way I connect with you.
لقد مر وقت طويل منذ اتصلت مع أي شخص بالطريقة التي أتصلت بك

- It's been so long, it's bizarre luck you...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

- It's been 18 months. 18 months!
لقد مر 18 شهراً يا إلهي - ثمانية عشر شهراً -

- It's been way past five seconds, bro. - You count too fast.
ـ لقد مرت 5 ثواني يا أخي ـ أنت تعد بشكل سريع

- It's been ten minutes, who is this idiot?
لقد مرت عشر دقائق، من ذلك الأحمق؟

- You sound like my mother. - It's been three days.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

- It's been a long time since we've come down here separately.
لقد مضى زمن طويل منذ أن أتينا هنا بشكل منفصل

- It represents a calling. - It's been two weeks.
. إنه يمثل تلبية النداء - . لقد مر أسبوعان -

- Still. - It's been almost a half an hour.
ما زالت لقد مر تقريباً نصف يوم

- It's been too long. - And so it has. Yes, yes.
لقد مر زمن طويل فعلاً، نعم، نعم

- It's been passed.
الانسه تشوى ان ها لقد مر بنجاح

- It's been... - Uh, cut the crap, Liam.
لقد مر - (أوقف هذا الكلام الفارغ يا (ليام -

- It's been a long time, Chettie. - Yeah, it sure has.
لقد مر وقت طويل يا شيتى أجل

- It's been three weeks. - I have to get back to work.
لقد مرت ثلاثة أسابيع - عليّ العودة إلى العمل -

- It's been almost seven years. - Ben, you don't know my dad.
لقد مرت سبعة سنوات- بين,انت لا تعرف ابى-

- It's been forever. Hi. - Hi.
لقد مرت وقتاً طويلاً - مرحباً -

- It's been 20 years, Raim. - No, that how long it's been?
(لقد مرت عشرون عاماً يا (رايم - لا السؤال كيف مرت ؟

- It's been three months.
لقد مرت تلاثة أشهر

- It's been a long time. - Ten years.
ـ لقد مضت مدة طويلة ـ عشر سنوات

- It's been over 30 seconds.
حسنا, لقد مضت أكثر من 30 ثانية.

- Cooper, you've done everything. - It's been over a half hour.
كوبر عملنا كل مابإستطاعتنا لقد مضى نصف ساعة

- I know. - It's been a while, man.
ـ أعلم ـ لقد مضى وقت طويل يا رجل