"- it's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه ليس
• انها ليست
• انه ليس
• إنها ليست
• الأمر ليس
• هو ليس
• ليس
• ليس الأمر
• هو لَيسَ
• هذا ليس
• إنّه ليس
• انها ليس
• لم
• أنها ليست
• ومن لا

- It's so cold. - It's not that cold, Ma.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

- It's not that I don't want you to, I do.
إنه ليس بسبب أنني لا أريد هذا ، أنا أريد

- It's not a bug. - What is it, then?
ـ انها ليست الحشرات ـ ماذا هو السبب اذا؟

- It's not, I just have a lot of stuff.
انه ليس كذلك، أنا فقط لدي الكثير من الاشياء

- It's not so simple. You see, all new technology has enemies.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

- Brian, I told you, this is very expensive. - It's not expensive.
براين أخبرتك أن هذا مكلف جدا هو ليس غالي

- It's not safe. - You're violating the restraining order.
ـ الوضع ليس آمناً ـ أنت تنتهك أمر التقييد

- It's not compatible. But it should knock off about 12 hours. We'll be ready to go by morning.
إنه ليس متطابقاً مع أجهزتنا، لكني سأجعله يعمل . خلال 12 ساعة، سنكون جاهزين للانطلاق بحلول الصباح

- It's not a spy store. It's a convenience store. - Didn't wanna just use our phones?
ـ إنه ليس متجر تجسس بل متجر وسائل الراحة ـ ألا تود أستخدام هواتفنا وحسب؟

- there was nothing I could do... - It's not your fault.
لمْ يكُ هناكَ ما بوسعي فعله - إنه ليس خطأكِ ..

- And you're gonna get us all killed. - It's not our fight.
و انت ستقتلنا جميعا هنا انها ليست معركتنا

- It's not part of my plan. - Well, I don't know your plan.
انها ليست جزءا من خطتي حسنا، أنا لا أعرف خطتك

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

- Well, that should be a relief. - It's not.
حسنا، ينبغي أن يكون هذا مصدر ارتياح انه ليس كذلك

- I just, I want you to be happy. - It's not your fault. It's totally mine.
انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي

- It's not a party, until somebody spills something.
ـ إنها ليست حفلة, حتى يُسقط شيئاً ما.

- It's not politically correct. - Why is this?
ـ ربما إنها ليست صحيحة ـ لم هذا؟

- Look, I'm not at the lab. - It's not about that.
انظر أنا لست في المختبر الأمر ليس عن ذلك

- It's two-week-old gravy. - It's not, I just made it.
. هذا مرق للحم منذ إسبوعين . هو ليس كذلك ، أنا فقط جعلته

- It's not that, it's just that we need to train your people in our weapons and tactics.
ليس الأمر كذلك ، فى الواقع أن نحن سنحتاج لتدريب قومك على أسلحتنا و أساليبنا الدفاعية

Look, I know it's been a while, but try not to drool - It's not a good look.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه كَانَ فترةَ، لكن المحاولةَ أَنْ لا تُروّلَ - هو لَيسَ a نظرة فاحصة.

- There has to be another way. - It's not up to us.
لابد أن هناك طريقة اخرى هذا ليس عائد إلينا

- It's not against the law to change jobs.
إنّه ليس ضد القانون التغيّر بين الوظائف.

- It's not the same. - It's not?
انها ليس نفس الامر - انها ليس نفس الامر ؟

- It's not like we didn't have it last night.
انها لا تشبه ما لم نحصل عليه بالامس ماذا؟

- any money from your pet causes. - It's not a pet cause.
ـ على أية أموال من خلال قضيتك للحيوانات الأليفة ـ أنها ليست قضية حيوانات أليفة

- It's not Malcolm.
ومن لا مالكولم. - - من هو؟