"- jane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جين
• جينى

Jane- - Jane can vouch for my bona fides as a director.
جين يمكن أنْ تقوم بدور الإخراج بحسن نية.

- Jane, women waren't allowed. - No, not allowed. Against the rules!
جين ,ليس مسموح لنساء لا غير مسموح ,ضد القوانين

- Jane, there's no air around you any more. - OK, what is that supposed to mean?
جين لم يعد هناك نسمة هواء حولك حسنا ماذا يعني هذا؟

- Jane, Mr Bingley, come and dance! - Not now, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- I should be... I should be in here. - Jane, just wait in the hall.
ـ يجب أن أظل هنا ، يجب ان أبقى هنا ـ جينى ، فقط انتظرى فى الرُدهة

- Jane, I didn't know you lived here. - I moved here two years ago.
جين مش مصدق انك عايشة هنا أنا بقال سنتين هنا

This decision Mary Rono - v - Jane Rono & William Rono [Civil Appeal No. 66 of 2002], has broken new ground for women's rights in Kenya in an area which has been extremely contentious.
وهذا القرار الصادر في قضية ماري رونو - ضد - جين رونو ووليام رونو [الاستئناف المدني رقم 66 لعام 2002]، فتح آفاقا جديدة لحقوق المرأة في كينيا في مجال كان موضوع جدال شديد للغاية.

- I can make things up for myself. - Jane or Cara?
ـ أستطيع قول أشياء بنفسي ـ جين أم كارا؟

- "Jane's one to watch," she used to say. - Really?
- كانت تردد دائما"جين قوية الملاحظة" انت

- Jane! - Yeah? - Did you put that breakfast burrito on my desk?
جين, هل انت وضعتي الافطار في مكتبي؟

But-- - Jane,you were always jealous of me.
أعرف جين لقد كنت دائما غيورة مني

- We're still talking to- - Jane.
نحن ما زِلنا نَتكلّمُ معهم جين

- She smiles too much. - Jane Bennet is a sweet girl.
ـ أنها تبتسم كثيرا ـ جين بنيت فتاة حلوة

- Jane? Are you okay? - I'm with Tasha.
جين " هل أنت بخير ؟ " - أنا مع " تاشا " وهي مصابة -

- It's a tight alibi. - Jane. You got to see this.
انها حجة غياب قوية جين يجب ان تري ذلك

- Leonard... - Jane, whatever you have to say to me...
- ليـونارد "جين" أي مـا كان لديك لـتقوليه لي

This decision Mary Rono - v - Jane Rono & William Rono [Civil Appeal No. 66 of 2002] is a landmark ruling as the highest court has affirmed the principle of women's equality in one of the most contentious areas of law.
وهذا القرار الصادر في قضية ماري رونو - ضد - جين رونو ووليم رونو ]الاستئناف المدني رقم 66 لعام 2002[ يمثل قرارا تاريخيا حيث أكدت أعلى محكمة مبدأ تمتع المرأة بالمساواة في مجال من أكثر مجالات القانون إثارة للجدال.

- Jane, Nas, you're with me. - What about Roman?
ـ (جين) ، (ناز) ، أنتما معي ـ ماذا عن (رومان) ؟

- Jane. - But everyone calls her Jaz.
جين ولكن الجميع ينادونها جاز.

- Jane. - Oh! Baby!
جين عزيزى كنت رائعاً

- Jane, get back in the car. - No, I'm coming with you.
ـ جينى ، عودى إلى السيارة ـ لا ، سآتى معك