| - Remember the night when we had sushi? | Open Subtitles | هل تذكر عندما تناولنا السوشي في المرة الماضية؟ |
| - Remember when Anastasia fell in love? - I sure do. - Yeah! | Open Subtitles | هل تذكر عندما وقعت أنزتزيا في الحب نعم بالتأكيد |
| - Remember that woman? | Open Subtitles | هل تتذكر تلكَ المرأة التي كنّا نتحدّث عنها ؟ |
| - Remember yesterday When we were terrified of being parents? | Open Subtitles | أتتذكر يوم أمس عندما كنا مرعوبين كوننا سنصبح والدين؟ |
| Needed a tune-up. The third cylinder wasn't firing. - Remember that, Nangi? | Open Subtitles | احتاج إلى إصلاح المحرك الأسطوانة الثالثة لم تكن تعمل، أتذكرين ذلك؟ |
| - Remember before whom you plead. - Plead for what? | Open Subtitles | تذكر بالسابق لمن توسّلت توسّلت من أجل ماذا ؟ |
| - Remember when he used to be so nice and sweet? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟ |
| - Remember what I said? | Open Subtitles | هل تتذكري ماذا انا قلت عن الشرب؟ |
| - Remember the camp song? | Open Subtitles | هل تتذكرين أغنية المخيم المعتادة؟ |
| I think we should split up. - Remember not to look them in the eyes. | Open Subtitles | يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً |
| - Remember when you broke my yo-yo? - I did not break your yo-yo. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| - Remember that girl Jan? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الفتاه اللتي اخبرتك عنها ؟ " جان " ـ |
| Right. - Remember that dog that was freaking out? | Open Subtitles | صحيح هل تذكر الكلب الذي كان مرعوبا؟ |
| - Remember the crazy guy in the woods? - Ted Kaczynski. | Open Subtitles | هل تتذكر الرجل المجنون في الغابات تيد كاشينزكي |
| - Remember we went to the Bronx Zoo? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر عندما ذهبنا حديقة حيوانات برونكس؟ |
| - Remember when I said that I couldn't determine which one of your parents you inherited the ghost gene from? | Open Subtitles | أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟ |
| And you poured everything into the pan and finished the omelet. - Remember? | Open Subtitles | ثم وضعت كل شيء في المقلاة وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟ |
| - Remember how I used to braid your hair for school? | Open Subtitles | أتذكرين كيف أعتدت على تجديل شعرك كل يومٍ في المدرسة ؟ |
| - Remember I told you they had me take those tests? - Uh-huh. | Open Subtitles | أتذكرين حين أخبرتك أنه أجروا لي تلك الاختبارات؟ |
| - Remember to remember this moment. - We just got our first check. | Open Subtitles | تذكر أن تتذكر هذه اللحظة لقد حصلنا للتو على شيكنا المصرفي |
| - Remember, heels in, toes out, feet shoulder width apart, eyes on the target. | Open Subtitles | ـ فلتصطفوا ـ تذكر ، الكعوب للداخل ، الأصابع للخارج قدم عرض الكتفين فلتُبق عينيك على الهدف |
| - Remember that red dress you had? | Open Subtitles | - أتتذكرين ذلك الفستان الأحمر الذي كان لديكِ؟ |
| - Remember "Letterman"? | Open Subtitles | هل تتذكري موقفك مع البوسطجي |
| Weren't it, Dais? - Remember when Dylan weren't well? - Yeah. | Open Subtitles | "ديزي"، هل تتذكرين كيف مرض "ديلان"؟ |
| - Remember, short controlled bursts. - 8 metres. | Open Subtitles | تذكروا أطلاق نار مضبوط ولفترات قصيرة ثمانية أمتار |
| - Remember what I told ya. - Just one thing. | Open Subtitles | . تذكّر ما أخبرتُكَ إياه . شيءٌ واحدٌ فقط |
| [zapping] - [grunting] - Remember? | Open Subtitles | اتذكرين ؟ |
| - Remember: No drink. - No drink. | Open Subtitles | تذكّرُ,لا شرابَ لا شرابَ |
| - Remember when we went camping? | Open Subtitles | أتتذكرون عندما ذهبنا للتخييم ؟ - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 