| - Since when does the s.E.C. Go around intimidating law firms | Open Subtitles | منذ متى ولجنة الأوراق المالية والبورصات تسعى خلف شركات المحاماة |
| - He might need some company. - Since when do you and your dad talk? | Open Subtitles | ـ قد يحتاج إلى بعض الصحبة ـ منذ متى وأنت تتحدث إلى والدك ؟ |
| - Since when did credibility involve arguing with the right? | Open Subtitles | - منذ متى اشتملت المصداقية على الجدل مع الحق؟ |
| - Mm. - Since when do you two know so much about this junk? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما الإثنان تعرفان الكثير عن هذه التفاهات؟ |
| - Since when do you care about orders? | Open Subtitles | منذ متي تهتمّ بالأوامر؟ |
| - Since when does the s.E.C. Go around | Open Subtitles | منذ متى ولجنة البورصات والأوراق المالية تطارد |
| - Since when does a phone guy drive a rental or wear a cheap suit? | Open Subtitles | بالطبع انا موظف هناك منذ متى و رجل الهاتف يقود سيارة مستأجرة أو يرتدي حلة رخيصة؟ |
| - Since when do you wear knit booties? | Open Subtitles | لا أعلم منذ متى و أنت ترتدي تلك الأشياء؟ |
| - Since when was my darling Angel so interested in reality? | Open Subtitles | منذ متى كانت ملاكي الحبيبة مهتمة جدا بالواقع؟ |
| - Since when did breakfast become clothing optional? | Open Subtitles | لم لا؟ منذ متى الفطور ًيأتي بلباس إختياري |
| One - Since when did other people know about Weevils? | Open Subtitles | أولاً ، منذ متى يعرف أشخاص آخرون بشأن الويفيل ؟ |
| If I report you to him... he'll sack you and your father! - Since when is Mr Khanna your uncle? | Open Subtitles | سيعزلك أنت وأباك منذ متى أصبح كانا عمك ؟ |
| - I'm a cop. It's all right. - Since when do cops make things okay? | Open Subtitles | أنا شرطي، الأمر على ما يرام منذ متى والشرطيّون يقومون بالأمور على ما يرام؟ |
| - Since when were rules important to you, sir? | Open Subtitles | - منذ متى كَانتْ قواعدَ مهمةَ إليك، سيدى؟ |
| - I don't know anything about women. - Since when? | Open Subtitles | انا لا اعرف شيئا عن النساء منذ متى ؟ |
| - You're damn near ready to surrender. - Since when is criticism surrender? | Open Subtitles | أنت على وشك الاستسلام منذ متى تسمي الانتقاد بالاستسلام؟ |
| - Since when do we bring strays home? | Open Subtitles | - ميري. - منذ متى وأنت تحضرين غرباء للمنزل؟ |
| - Since when are you Fillory Clinton? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في فيلوري ، كلينتون؟ |
| - Since when does anyone need a reason to pistol-whip mickey? | Open Subtitles | - منذ متى يحتاج أحدهم سبباً ليقوم بجلد (ميكي) ؟ |
| - Yes, I am. - Since when? | Open Subtitles | ـ بلى ـ منذ متي |
| - never go home anymore. - Since when do you listen to gossip? | Open Subtitles | -لن تذهب إلى البيت أبداً مُنذ متى وأنت تستمع إلى الشائعات؟ |
| - On paper, it's logical. - Since when do terrorists | Open Subtitles | إنَّهُ يبدو منطقياً نظرياً - منذُ متى و الإرهابيّيونَ يقومونَ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 