| - Anyway... - So you're, like, born to the throne. | Open Subtitles | ــ على أي حال ــ إذن أنت , مِثل , من وُلِدَ على العرش |
| - So you don't give a shit about a person that you're intimate with? | Open Subtitles | إذاً أنت لاتكترث بالشخص الذي تخوض معه علاقة حميمية؟ |
| - So you're obviously the holdout. - Yeah, because he's a kid. | Open Subtitles | لذا أنت من الواضح الممتنعة نعم، لأنه طفل |
| - So you're saying that I need you if I want to live. | Open Subtitles | اذن انت تقولين لي انني بحاجة اليك لـ استطيع العيش |
| - So you decided to go and stay in a haunted house? | Open Subtitles | إذاً أنتِ قررتِ أن تذهبِ إلى منزلٍ مسكون وتمكثِ فيه؟ |
| - So you don't trust government either? | Open Subtitles | إذًا أنت أيضًا لا تثق بالحكومة؟ |
| - So you no longer blame mills for the death of your son? | Open Subtitles | إذاً أنتَ لا تلقِ بلومِ وفاةِ إبنكـَ على (ميلز) بعد الآن؟ |
| - So you don't live on that island? | Open Subtitles | إذاً فأنت لا تعيش في الواقع على تلك الجزيرة؟ |
| - So, you did force them to stay away? | Open Subtitles | إذاً لقد أجبرتهما على البقاء بعيداً عنا؟ |
| - So you two are dating, huh? | Open Subtitles | ـ أنتما الإثنان تتواعدان إذن ، أليس كذلك ؟ |
| - So you sabotage it by sleeping with other people? | Open Subtitles | - إذن أنت تخريب من قبل النوم مع الآخرين؟ |
| - So you don't know what I'm talking about? | Open Subtitles | إذن أنت لا تعرف عمّا أتحدث؟ كلا يا سيدي، لا. |
| - So you're here to flirt. - And reminisce. | Open Subtitles | . إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات |
| - So you did forge it. | Open Subtitles | في حالة إن جاءنا نبأ وفاتها اليوم - إذاً, أنت زيَّفتَ توقيعها بالفعل - |
| - So you're saying never help anyone? | Open Subtitles | إذاً أنت تخبرني الا اساعد اي شخص ابداً؟ |
| - So you didn't come here for the terrorism seminar. | Open Subtitles | - لذا أنت لَمْ تَجيءْ هنا لحلقة الإرهابَ الدراسيةِ. |
| - His judgment's a little off. - So you have zero faith? | Open Subtitles | عنده قليلاً مِنْ الحكمه لذا أنت عِنْدَكَ صفر إيمان؟ |
| - So, you feel light of heart? - Yes, and you know why. | Open Subtitles | اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا |
| - Depends on the person. - So you're saying some people like this. | Open Subtitles | الأمر يتوقف علي الشخص إذاً أنتِ تقولين أن بعض الناس تحب ذلك |
| - The overwhelming evidence. - So you understand the significance | Open Subtitles | الدليل الساحق- إذًا أنت تفهمي أهمية تساؤلاتي تجاهه- |
| - So you admit it? | Open Subtitles | إذاً أنتَ تقر بذلك ؟ |
| - So you were lying? | Open Subtitles | - إذاً فأنت تكذب علىّ . -أنا ؟ |
| - So you gave him more, didn't you? | Open Subtitles | إذاً لقد قمت بإعطائه المزيد، أليس كذلك؟ |
| - Touchﾙ俄\. - So you do AI at Facebook? | Open Subtitles | D اذا أنت تعملين فى الذكاء الاصطناعى فى الفيسبوك؟ |
| - So, you're choosing to ruin your life! - I guess you would know. | Open Subtitles | اذن أنت اخترت أن تدمر حياتك اعتقد بأنك ستعرف |
| - I knew you weren't okay with that. - So you're a gladiator! | Open Subtitles | علمت انك غير موافق إذن انت مصارع |
| - So you're stealing a slice of the stolen money you're supposed to deliver to the FBI? | Open Subtitles | إذا أنتي ستسرقين جزء من الأمَوال المُصادرة الذي من المُفتَرض أن توصليهَا إلى المبَاحث الفيدراليّة؟ |
| - So you think he's still out there, do you? | Open Subtitles | ـ إذاً تعتقد بأنه ما زال هناك، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 