| - Anyway... - So you're, like, born to the throne. | Open Subtitles | ــ على أي حال ــ إذن أنت , مِثل , من وُلِدَ على العرش |
| - So you're here to flirt. - And reminisce. | Open Subtitles | . إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات |
| - So you're saying never help anyone? | Open Subtitles | إذاً أنت تخبرني الا اساعد اي شخص ابداً؟ |
| - So you're on holiday. - No, not exactly. | Open Subtitles | إذاً أنت في إجازة - ليس تماماً - |
| - So you're obviously the holdout. - Yeah, because he's a kid. | Open Subtitles | لذا أنت من الواضح الممتنعة نعم، لأنه طفل |
| - My wife did. - So you're the blacksmith, are you? | Open Subtitles | ـ زوجتي قد اعدت تلك الفطيرة ـ اذا, انت الحداد , أليس كذلك؟ |
| - So you're studying for master's? | Open Subtitles | إذن فأنت تدرس للحصول على الماجستير؟ |
| - So you're married? | Open Subtitles | لذا أنتِ متزوجة؟ |
| - So you're saying someone electrocuted her on purpose? | Open Subtitles | إذن أنت تقولين أن هناك من قام بصعقها بالكهرباء متعمدا ؟ |
| - So you're his symbiote. Lantash. Right? | Open Subtitles | إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟ |
| - So you're sorry for not knowing I was a cop sooner? | Open Subtitles | إذن أنت أسف على عدم معرفتي أني شرطي |
| - So you're not 100% sure? | Open Subtitles | إذن أنت لستَ مُتأكداً مئة بالمئة ؟ |
| - So you're a romantic and impractical. | Open Subtitles | إذاً أنت رومانسي وغير عمليٍ أيضاً |
| Yes, sir. Coming, sir. - So you're from America. | Open Subtitles | نعم سيدي , قادم - " إذاً أنت من " أمريكا - |
| - So you're a highborn, then. You're a lady. - No. | Open Subtitles | إذاً أنتِ مولودة من طبقة راقية, إذاً أنت سيدة - لا - |
| I'm aware of that. - So you're aware of all your behavior. | Open Subtitles | أنا مدرك لذلك لذا أنت مدرك لكل سلوكياتك |
| I'm aware of that. - So you're aware of your behavior. | Open Subtitles | أنا مدرك لذلك لذا أنت مدرك لكل سلوكياتك |
| - Right on. - So you're an upper-boob guy. | Open Subtitles | حسنا اذا انت من عشاق الجزء العلوي من الصدر - |
| - So you're the Devil. - Yes. | Open Subtitles | ـ إذن فأنت الشيطان ـ أجل |
| - So you're suing them. | Open Subtitles | لذا أنتِ تقومين بمقاضاتهم؟ |
| - So you're saying your interpretation of my material is more valid than my intention? | Open Subtitles | أذن أنت تقول أن تفسيرك لمادتي هو أكثر صحة من نيتي؟ |
| - So you're not into her? | Open Subtitles | اذا نت لا تحبها ؟ |
| - So, you're choosing to ruin your life! - I guess you would know. | Open Subtitles | اذن أنت اخترت أن تدمر حياتك اعتقد بأنك ستعرف |
| - So you're good with it then? | Open Subtitles | إذاً أنتَ جيداً بشأن ذلك ؟ |
| - So you're really getting married, huh? | Open Subtitles | إذاً فأنتِ حقاً ستتزوجين، هاه؟ |
| - So you're the one who vetted me. | Open Subtitles | إذًا أنتِ من حقق في أمري بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 