| - Thank you for putting up with the boring, old mom in your study group. | Open Subtitles | شكراً على تقبلك للأم العجوز الممله في مجموعتك الدراسية الجامعية |
| - Thank you for understanding. It isn't always up to us. | Open Subtitles | شكراً على تفهُمكِ، ليس الأمر مرهونٌ بنا دائماً |
| - Thank you for tonight. It was perfect. | Open Subtitles | - شكرا لك على هذه الليلة, لقد كانت مثالية |
| - Thank you for coming so quickly. - Of course. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع |
| - Thank you for coming to the wedding with me. I know you were sick. It meant a lot to me. | Open Subtitles | شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير |
| - Thank you for throwing me the best baby shower ever. | Open Subtitles | أشكرك على إقامة أجمل حفلة ما قبل الولادة من أجلي |
| - Thank you for coming with me today. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم معي اليوم. أوه، بالطبع. |
| - Thank you for welcoming me to your town. | Open Subtitles | - شكرا لكم على الترحيب بي في بلدتكم. |
| - Thank you for everything. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على كل شيء |
| - Thank you for being that 10%. - You're welcome. | Open Subtitles | شكراً على كونك ضمن الـ10 بالمئة - العفو - |
| - Thank you for the vote of confidence. - Just being realistic. | Open Subtitles | شكراً على هذه الثقة أحاول فقط أن أكون واقعية |
| - Thank you for making my point. - Where are the guidance chips? | Open Subtitles | ـ شكراً على إثباتك وجهة نظري ـ أين رقاقات التوجيه؟ |
| - Thank you for telling me. - Just don't tell the others. | Open Subtitles | شكرا لك على إخباري - فقط لا تخبر الآخرين - |
| - Thank you for your time. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك. |
| - Thank you for everything. | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء |
| - Thank you for your service. - Thank you. | Open Subtitles | ــ شكراً لك على خدمتك ــ شكراً لك |
| - Well, I won't keep you, then. - Thank you for calling, sir. | Open Subtitles | ـ حسناً ، لن أؤخرك ـ شكراً لك على زيارتك يا سيدي |
| - Thank you for your time, detective. - Of course. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع |
| - Thank you all. - Thank you for your attention. | Open Subtitles | ـ شكرا لكم جميعا ـ شكرا على اهتمامكم |
| - Thank you for ordering from us. - Thank you for coming. | Open Subtitles | شكرا على طلبك اتصالك فينا - شكرا على توصيلك - |
| - Thank you for this great honor. - I knew your mother and father well. | Open Subtitles | ـ أشكرك على هذا الشرف العظيم ـ كنتُ أعرف والدتك ووالدك جيّداً |
| - Thank you for meeting with us. | Open Subtitles | أشكركم على مقابلتي |
| It is too early. - Thank you for arranging this. | Open Subtitles | انه مبكر جدا شكرا لكم على ترتيب هذا |
| - Thank you... for everything. | Open Subtitles | ..شكرًا لكِ على كل شيء |
| - Thank you for coming as the witness. - No problem. | Open Subtitles | شكراً لأنك أتيت كشاهد لا داعي للذكر |
| - Thank you for bringing him home. | Open Subtitles | شكرا لانك احضرته الي المنزل |
| - Thank you for working to such a late hour. - Yes. | Open Subtitles | شكراً لكم على مواصلة العمل لهذه الساعة المتأخرة - حسناً - |
| - Mr. Taylor, please come in. - Thank you for seeing me. | Open Subtitles | سيد تايلر, أرجوك تفضل بالدخول شكراً لكَ على مقابلتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 