"- thanks for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً على
• شكرا على
• شكرا علي
• شكراً من أجل
• أشكرك على

- Thanks for the burger. - Welcome to the family.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

- Thanks for the tip-off, boss. - That's not all.
شكراً على المعلومة , يا زعيم هذا ليس كل شئ

- Thanks for the wash. - You can't do it with your arm.
شكراً على غسيل قدمى لن تستطيع أن تفعلها وذراعك مصابة

- Thanks for the car, Harold. - Come here, Peggy.
ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

- Thanks for the tasty dinner. - You're welcome for a tasty dinner.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

- Thanks for the ride. - Don't mention it.
شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب

- Thanks. - Thanks for the help.
ـ شكراً ـ شكراً على تقديم العون

- Thanks for the pep talk, Mom. - Anytime, princess.
شكراً على الكلام التشجيعي يا أمي - في أي وقت , يا أميرتي -

- Thanks for the smooth flying. - You bet.
- شكراً على هذه الرحلة الناعمة بالطبع -

- Thanks for the drink. - You're welcome.
شكراً على المشروب – لا عليكي –

- Learn from Sartorius' example. - Thanks for the advice.
(تعلم من مثال (سارتوريس - شكراً على النصيحة -

- Thanks for the information.
- شكراً على المعلومات. - عليك اللعنة، فرانك!

- Thanks for the coffee. - Oh, you're welcome.
شكراً على القهوة على الرحب والسعة

- Thanks for the heroin, hunky Jesus.
شكرا على الهيروين ايها المسيح الجذاب

- Thanks for the tip, Cupid. - Yeah, thanks, Dave.
شكرا على المعلومة , يا اله الحب نعم ' شكرا " ديف "َ

- Take it easy, Professor Tripp. - Thanks for the ride.
(هون عليك يا بروفيسور (تريب - شكرا على التوصيلة -

- Thanks for the tan. - You got it.
شكرا على التسمير على الرحب والسعة

- Thanks for the workout, but I got to fly.
شكرا على التدريب ولكن على الرحيل

- Thanks for the ride.
بلى. شكرا على الجولة.

- Thanks for the tip.
شكرا علي النصيحة

- Thanks for the gas, Yogurt.
- شكراً من أجل الوقود " يوجرت "

- Thanks for the cigarette. - So any thoughts on the matter?
ـ أشكرك على السجارة ـ هل هناك أيّ أفكار في هذا الشأن؟