"- that's all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا كل ما
• ذلك كل ما
• هذا كل شيء
• هذا كلّ ما
• هذا جل ما
• أهذا كل شئ
• أهذا كلّ ما
• هذا كُل
• ذلك كُلّ

- That's all I can do, Sir, seeing how I haven't been present in any of the meetings.
ـ هذا كل ما يمكنني القيام به، سيدي كوني لم أكن حاضرة في أي من الاجتماعات

- Thanks, Doctor. - That's all we need for now.
شكرًا، أيها الطبيب هذا كل ما نحتاجه للوقت الراهن

Just one day without this - That's all I ask.
فقط يوم واحد بدون هذا.. هذا كل ما أتمناه

- Not good enough. - That's all I can say.
ليس جيد بما فيه الكفاية ذلك كل ما يمكنني أن أقوله

I asked him to stop and think - That's all - what that could mean for humanity.
طلبت منه ان يتوقف هذا كل شيء ماذا يمكن ان يعني ذلك للإنسانية

- That's all I'm asking. - Good.That's all I'm doing.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Their inventions had practical applications. - That's all they needed to know.
كانوا يعتقدون أنهم يقومون بأعمال تطبيقية، هذا كل ما يحتاجون لمعرفته

- That's all I needed to hear. Boy, this thing works great.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

- That's all I'm saying. - The old stuff is old!
هذا كل ما اقوله الأشياء القديمة اصبحت قديمة

- Give me $20 on the field. - That's all I have.
ـ أعطني 20 دولار لأجل "الملعب" ـ هذا كل ما لديّ

- before the building is surrounded. - That's all we need.
ـ قبل أن تتم إحاطة المبنى ـ هذا كل ما نحتاجه

- That's all. - That's all?
ـ هذا كل ما في الأمر ـ هذا كل ما في الأمر؟

- That's all. - Well, we don't really have much of a choice.
هذا كل ما في الأمر حسناً , ليس لدينا حقاً الكثير من الخيارات

- What? - That's all you're getting. - I don't want to talk about it.
هذا كل ما سأقوله لك , لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع

Th-- that's all I'm trying - That's all I'm trying to say.
هذا كل ما أحاول قوله هذا كل ما أحاول قوله

I'm just getting the paper plates and napkins. - That's all.
أنا فقط أحضر الأطباق الورقية والمناديل، هذا كل ما في الأمر

The right idea, in the right place, at the right time - That's all it takes.
الفكرة المناسبة, في المكان المناسب, في الوقت المناسب هذا كل ما يحتاجه ذلك

Yeah, I'm just a little bit tired- - That's all. Uh, what did you need my help with?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

- That's all we got. - If we had 60, it would be that.
ـ هذا كلّ ما لدينا ـ أجل، لو كان لدينا ستون لكان الرهان ستون

- That's all I can tell you. - Aw.
هذا جل ما أستطيع إخبارك به

- That's all. - You're the best.
أهذا كل شئ أحسنت

- That's all I have to do? - Mmm.
أهذا كلّ ما عليّ القيام به؟

- That's all right, I'll do that, I'll do it.
هذا كُل شيء، سأفعل هذا. ـ إذاً، هذا هو ـ ما هو؟

- That's all.
ذلك كُلّ شئ.موافق ، ايها العريف؟