"- that's enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يكفي
• هذا يكفى
• هذا كافي
• هذا كافٍ
• يكفي
• ذلك كافيُ

- I don't know what's normal these days. - That's enough.
لم أعد أعلم ما الطبيعي في هذه الأيام هذا يكفي

- I've been with policemen for five years. - That's enough to grow hair on a rock.
ـ أنا أعمل مع الشرطة منذ 5 سنوات ـ هذا يكفي لإنبات الشعر في الصخور

- He has yellow teeth... - That's enough, Talla.
ـ لديه أسنان صفراء ـ تالا، هذا يكفي

- That's enough of that. - No, it's not enough. Not nearly.
هذا يكفى من هذا هذا ليس كافى ليس قريب بمايكفى

- I don't think that was a clinker. - That's enough, snap out of it!
أنا لا أعتقد انة كان صوتا هذا يكفى, توقف عما تفعلة

- That's enough! - You've got to think big, Gus-Gus.
هذا كافي يجب أن نفكر في شيء أكبر جاز جاز

- That's enough. Sure, we're untrained.
هذا يكفي , صحيح اننا لم نتدرب جيدا.

- And paid for the typist. - That's enough.
ـ ودفعت لكاتب الطابعة ـ هذا يكفي

- Stop playing the stock market. - That's enough, Ryota.
توقف باللعب بالبورصة - (هذا يكفي يا (ريوتا -

- Clearly, you have not, sir. - That's enough.
بالتأكيد انت لم تكن كذلك سيدي هذا يكفي -

- That's a fancy car. - That's enough from you, sweet cheeks.
انها سيارة التوهم- هذا يكفي يا ايتها الدجاجة الجميلة-

- That's enough.
يبدو الأمر مناسباً بالنسبة لي - هذا يكفي -

- Jesus. Oh my God. - That's enough, Officer Deed.
يا إلهي - هذا يكفي لقد عرفنا ما تعنيه

- That's enough. - No, put him back on. I wanna-
هذا يكفي - لا دعه يعود ، أريد أن أتحدث اليه -

- That's enough. - You were born of my mother, Yocheved.
ـ هذا يكفي ـ أنت ابن أمي, يوهيفيد

- We were chased by the Fratellis. - That's enough.
ـ ولقد طاردونا الفراتليس ـ هذا يكفي

- Move all patients into the hallways. - That's enough. Let her go.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

- That's enough! - Oh, God. Oh, God.
هذا يكفى يا إلاهى , يا إلاهى , يا إلاهى

- That's enough. - Well, do you want to take over?
هذا يكفى - حسناً ، هل تريدين أن تكملى الحديث ؟

- That's enough for me. - Really?
هذا كافي بالنسبة لي حقاً ؟

- That's enough Mr Keane. - What existed between you and LaTour?
هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟

- Keep Alan away from the ships. - That's enough. Pass the salad.
ابعدُ آلان بعيدا عن السُفنِ ذلك كافيُ مرر لي السلطةَ