"- that sounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• ذلك يبدوا
• ذلك يَبْدو
• هذا يبدوا

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

- That sounds like a good day's work. - Yes, it was.
هذا يبدو كيوم جيد في العمل أجل لقد كان كذلك

- That sounds like fun. - Not all our jobs can be fun.
ـ هذا يبدو مجرد مُتعه ـ ليست كل وظائفنا يمكن أن تكون متعة

- Maybe you should. - No no no. - That sounds like a wonderful idea.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة

- That sounds crazy, huh? - Mmm...
ذلك يبدوا جنوناً ، أليس كذلك ؟

- That sounds very good, girls. - The whole thing has hit quite a sour note.
ذلك يَبْدو جيد جداً بنات الشيء بأكمله ضَربَ تماماً الـ يُحمّضُ مُلاحظةً

- Got a nail in my head, sir. - That sounds like our Colonel O'Neill.
لدى طرق على رأسى , سيدى هذا يبدوا مثل العقيد * أونيل * الخاص بنا

- That sounds awesome. Just have him pitch to you.
هذا يبدو معقولاً فقط دعه يقوم بالبيع عليك

- That sounds good. - Can I have one?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

- That sounds familiar. - It's run by a man named Adrian Conrad.
هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد

- That sounds worse. - No, it's just complicated.
هذا يبدو أسوأ لا ، إنه فقط معقد

- That sounds lovely, thank you, Ellen.
- هذا يبدو جميلا، شكرا لك، إلين. - عظيم.

- That sounds expensive.
هذا يبدو مكلفاً أحتاج إليه يا آبو

- We'll bond over barbecue. - That sounds brilliant!
سنقوم بصنع رابط في حفل الشواء هذا يبدو رائعا!

- But otherwise, I'm not impressed. - That sounds like a challenge!
لكن ما عدا ذلك، أنا لست مندهشًا - هذا يبدو كتحدٍ -

- I was planning on attacking it virally. - That sounds scary.
لقد كنت أخطط للهجوم بفيروساتي _ هذا يبدو مخيفا _

- Yeah, we would love to. - That sounds lovely.
اجل ، نود ذلك - هذا يبدو جيدا -

- That sounds like quite a trip. - Oh, it was.
ذلك يبدو وكأنه رحلة جيده نعم انه كذلك

- Yeah, do that. - That sounds good.
نعم , افعلِ ذلك يبدو هذا جيداً

- That sounds like probable cause to me.
ذلك يبدو لي كسبب معقول لإجراء التفتيش

- That sounds nice.
ذلك يبدوا مذهلاً.

- That sounds pretty dysfunctional.
- ذلك يَبْدو أختلال وظيفى. - لماذا تَقُولىُ ذلك؟

- but it tasted horrible. - That sounds about right. Oh!
ولكن طعمها كان فظيعاً - هذا يبدوا على حق - لماذا أتيتي للبحث عني؟