| - Was it "so much fun" with three exclamation points and four smiley faces? | Open Subtitles | هل كان مرحا كثيرا مع ثلاث علامات تعجب وأربع وجوه مبتسمة؟ |
| I'm not answering these - Was it an order from command? | Open Subtitles | - لن أجيب على هذه هل كان أمراً من القيادة؟ |
| - so I went to go check it out. - Was it the same guy? | Open Subtitles | لذا ذهبت لاتفقد الامر هل كان نفس الرجل ؟ |
| - # Tell me more, tell me more - # Was it love at first sight? | Open Subtitles | اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر هَلْ كان يَحبُّ من أول نظرة؟ |
| - Was it there Friday night before you left? | Open Subtitles | ـ هل كانت موجودة ليلة الجمعة قبل أن تغادري ؟ |
| - Was it him who shot up the taxi? | Open Subtitles | هل كان هو من اطلق النار على سيارة الاجرة ؟ |
| My client refuses to make a comment. - Was it self-defense, Mr. Backer? | Open Subtitles | يرفض التعليق هل كان دفاعا عن النفس ,سيد بيكر ؟ |
| - Was it shot? | Open Subtitles | هل كان ذلك أطلاق نار ؟ هل كان ذلك أطلاق نار ؟ |
| - The press can be a damned nuisance. - Was it a Doberman? - A Doberman, Mr. Hughes? | Open Subtitles | ـ الأخبار الصحفية تهتم دوما ـ هل كان دوبيرمان أو دكسون؟ |
| - Was it a freeway accident? - Oh, heavens, no. | Open Subtitles | هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا |
| Wa - Was it because I was inadequate? Some way? | Open Subtitles | هل كان ذلك بسبب أنني لم أكن كافياً بالنسبة لك؟ |
| - Was it that last look I gave you? | Open Subtitles | هل كان بسبب تأثير النظرات الأخيرة التي نظرتها اليك؟ |
| - Was it a drunk driver, or...? | Open Subtitles | ــ هل كان سائقاً مخموراً ، أو .. |
| - Was it the Goon Bon merchants? | Open Subtitles | هل كان هذا من فعل تجار قوون بون ؟ |
| - Was it worth the trouble? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق هذا العناء؟ |
| - I'm shocked. - Was it an older model? | Open Subtitles | أنا مصدوم هل كان قديم الطراز ؟ |
| - Was it wrong of me to protect you all these years? | Open Subtitles | هل كان خطأئي أني حميتكِ كل هذه السنوات؟ |
| - Was it the druids who built it, or aliens, hmm? | Open Subtitles | - هل كان دوريد - بطل اسطورة ايرلندية قديمة - هو من بناة، ام الفضائيون ؟ |
| - Was it the same girl from the other night? | Open Subtitles | - هَلْ كان نفس البنتِ مِنْ الليلِ الآخرِ؟ |
| - On purpose. - Was it good for you? | Open Subtitles | متعمدة - هل كانت جيدة بالنسبة لك ؟ |
| - Well, it was my idea. - Was it you? | Open Subtitles | حسنا، لقد كان الامر فكرتي - أكان هذا أنت؟ |
| - Was it your gift or your medicine that healed me? | Open Subtitles | أكانت هبتكِ التي شفتني أم دوائك -أنقذت حياتك |
| - Was it like this at your old school? | Open Subtitles | أكان الأمر كذلك في مدرستكِ القديمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 