"- was that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل كان هذا
• هل كان ذلك
• أكان ذلك
• أكان هذا
• هل كانت تلك
• أكانت هذه
• هل كانت هذه
• هَلْ كَانَ ذلك

- Was that a question?
ـ أكثر من أيّ أحد في العالم ـ هل كان هذا السؤال؟

- Was that, like, an online date?
هل كان هذا مثل، موعدُ على الإنترنت؟

- Was that when I was dating Patrick Shuman?
هل كان ذلك عندما كنت أواعد "باتريك شومان"؟

- Was that your Klaus?
هل كان ذلك نفسه كلآوس خاصتك ؟ كلآوس خآصتي ؟

- Was that necessary? - I saw her on TV.
أكان ذلك ضرورياً شاهدتها في التلفاز

- Aah! - Was that for Party of Five too?
أكان هذا بسبب حزب الخمسة أيضاً؟

- Was that a gunshot?
هل كانت تلك طلقة رصاص

- Was that Christy?
أكانت هذه كريستي؟

- Yes. - Was that, or was that not unusual?
نعم هل كان هذا شئ معتاد, ام غير معتاد ؟

- Was that crowd firing at you? - Yes.
هل كان هذا الحشد يطلق النار عليك؟

- Was that before Columbus or after? - Very funny.
هل كان هذا قبل كولومبوس أم بعده؟

- Was that the Merge?
هل كان هذا الدمج ؟

- Was that you? - No.
ـ هل كان هذا أنت؟

- Was that your friend?
هل كان هذا صديقك؟

- Was that you in the- in the car last night, out by the mailboxes?
هل كان ذلك أنتَ في السيارة ليلة أمس بالقرب من عُلب البريد؟

- Excuse me? - Was that in World War II?
عذراً- هل كان ذلك في الحرب العالمية الثانية-

- Was that a secret?
ــ لا ــ هل كان ذلك سرّاً ؟

DOOR OPENS - Was that the door?
{\fnAdobe Arabic}أكان ذلك الباب؟

Fail. - Was that supposed to happen?
فشلت - أكان هذا من المفترض ان يحصل ؟

- Was that a bomb? - Shut up and count!
هل كانت تلك قنبلة؟

- Was that your game?
ـ أكانت هذه هى لعبتك ؟

Just leave you take it to the secretariat - Was that your own idea?
فقط دعوه ياخذني الى الأمانة العامة, هل كانت هذه فكرتك؟

- Was that Walter and the boys I just seen?
- هَلْ كَانَ ذلك والتر والأولاد الذين رأيتخم؟