"- we're working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نعمل
• أننا نعمل

- We're working on everything upstairs. - Oh, yeah. I'm fine anyplace.
نحن نعمل بكل شيء بالاعلى اوه, نعم انا مرتاح باي مكان

- We're working our asses off. - Our week's filling up quick.
لمعلوماتك نحن نعمل كالحمير هنا وجدول أعمالنا هذا الأسبوع أمتلئ بسرعة

- We're working on the problem, sir. - I don't want excuses!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

- Just fix me and all's forgiven. - We're working on it.
فقط أصلحني وكل شي مغفور - نحن نعمل على ذلك -

- We're working on it. - How serious is that?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

- We're working, Miss Brawne. I have something for your brother, Mr. Keats.
نحن نعمل انسة برون عندي شيئ لاخوك سيد كيتس

- We're working on it! How much time do you have on that detonator?
ـ نحن نعمل على ذلك, كم من الوقت تبقى حتى تنفجر القنبلة؟

- We're working on it, Tracy. - Don't work on it, do it!
نحن نعمل علي هذا يا تراسي لا تعمل فقط علي هذا بل نفذة الان

- We're working on that. - And what if you're wrong?
نحن نعمل على ذلك - و ماذا إذا كنتم مخطئين -

- We're working on it, sir. - Well, work harder.
نحن نعمل على ذلك , سيدي - حسنا , اعملوا بجد -

- We're working on a... counter offensive for when the thing comes close.
نحن نعمل على مشروع و الأشياء تتقارب

- What are we going to do. - We're working on a solvent.
ماذا سوف تفعل نحن نعمل على مذيب

- We're working the problem.
لأخراجها من هناك - نحن نعمل على المكلة -

- We're working overtime cos of YOU!
- - نحن نعمل كوس العمل الإضافي من أنت! -

- We're working hard. - We'll finish it quickly.
. ـ نحن نعمل بجد . ـ نحن سننتهى حالا

- We're working on it. - Work harder.
ـ نحن نعمل على هذا ـ فلتعمل بجد أكثر

- He can't stop me. - We're working on that.
لايمكنه ايقافي نحن نعمل على ذلك

- We're working on it, Ma'am.
هل نجح الأمر ؟ نحن نعمل على هذا سيدتى

- We're working on it.
نحن نعمل على ذلك

- We're working, I'm afraid.
-يقلقني أننا نعمل

- We're working on it.
ـ أننا نعمل على ذلك!