| You've got very serious hair. - Were you pinching her butt? | Open Subtitles | لقد حصلت علي تسريحة شعر خطيرة هل كنت تقرص مؤخرتها؟ |
| - Were you working here about 4:00? - Yes. | Open Subtitles | هل كنت تعمل هنا قرابة الساعه الرابعه نعم |
| - Were you on the same case that got him killed? | Open Subtitles | هل كنت تعمل على نفس القضية التي أدت ألى مقتله؟ |
| Oh, my God. Look how disgusting your nails are. - Were you trapped in a well? | Open Subtitles | رباه ، شاهدي كم أظافركِ مقززة هل كنتِ محاصرة في بثر؟ |
| We have it on record that after your recent car crash, you told the police that you were not under the influence of alcohol or drugs. - Were you there? | Open Subtitles | قلت للشرطة إنك لم تعد تحت تأثير الكحول أو المخدرات، هل كنت هناك؟ |
| - I was a bit of a wreck when lisa and I broke up. - Were you? | Open Subtitles | لقد كنت محطما بعد ان انفصلت عن ليزا هل كنت ؟ |
| - Were you texting on the night of the accident while driving? | Open Subtitles | - هل كنت الرسائل النصية في ليلة وقوع الحادث أثناء القيادة؟ |
| - Were you always a part of it? | Open Subtitles | هل كنت جزء منه منذ البداية؟ حتى في عالمي؟ |
| - Were you dreaming? - I don't remember anything. | Open Subtitles | هل كنت تحلمين أنا لا أتذكر أي شيء |
| I was a little into Harry Potter back then. - Were you also gay back then? | Open Subtitles | لقد كنت معجبا بهاري بوتر في تلك الفترة إذا هل كنت شاذا و قتها؟ |
| - Were you working the day your daughter disappeared? No. | Open Subtitles | هل كنت تعمل في اليوم الذي اختفت فيها ابنتك ؟ |
| - When I questioned her. - Were you planning on telling us? | Open Subtitles | عندما إستجوبتها هل كنت تخطط أن تخبرنا بهذا؟ |
| - Were you careful coming in? | Open Subtitles | هل كنت حذر في المجيء إلى هُنا ؟ |
| - Yeah. - Were you? | Open Subtitles | ــ نعم ــ هل كنت في تلك المنطقة ؟ |
| - Were you on the shore... that last night she went out, when she didn't come back? | Open Subtitles | .... هل كنت على الشاطئ فى تلك الليلة التى أبحرت فيها ولم تعود ؟ |
| - I heard kids there are bad at math. - Were you really popular there? | Open Subtitles | سمعت ان الاولاد سيئون فى الجبر - هل كنت مشهور حقا هناك ؟ |
| - Her box. Yes, sir. - Were you home then? | Open Subtitles | نعم, أخذوا صندوقها - هل كنتِ هنا حينها ؟ |
| - Were you with him this evening? | Open Subtitles | يحيط بموت ابنه - هل كنتِ معه هذا المساء ؟ |
| - Were you meeting with the President? | Open Subtitles | هل كنتي في اجتماع مع الرئيسة؟ وكيف تعرف هذا؟ |
| - Were you ever submitted to a constant barrage... constantly in a sweat for many hours... | Open Subtitles | - لا يا سيدي. - هل تعرضت من قبل الى سيل متواصل من النيران |
| - I don't think I was naughty. - Were you some nice house girl? | Open Subtitles | لا أعتقد انى كنت شقية - هل كنتى فتاة منزل لطيفة؟ |
| - I didn't do anything. - Were you out on the lake last night? | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء هل كُنتَ بالخارج في البحيرة ليلة البارحة؟ |
| - Were you the goalie? | Open Subtitles | أكنتي حارسة المرمى؟ |
| - Were you seriously considering doing this without me? | Open Subtitles | وهل كنت تفكر حقاً بفعل هذا من دوني؟ |
| - Were you with him? | Open Subtitles | هَلْ كُنْتَ مَعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 