| - Good God. - What are you doing here? Has something happened? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| I'm already in character. And she doesn't have kids. - What are you doing? | Open Subtitles | انا دخلت في شخصيتي وهي ليس لديها أطفال ماذا تفعل أحــاول تقبيلك |
| - What are you doing? - Can you use this thing? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعل ــ هل تستطيعي إستخدام هذا الشيء |
| - What are you doing my husband's flight... one passenger was supposed to be on it. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ؟ مسافر واحد كان من المفترض ان يكون عليها |
| - OK. The coal ran out at home. - What are you doing here, girl? | Open Subtitles | حسنا ، خلص الفحم في المنزل ماذا تفعلين هنا ، يا فتاة؟ |
| This is over. Look around. - What are you doing? | Open Subtitles | هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Hello, Miss Posa. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ أهلاً سيدة بوزا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - I just need a few things. - What are you doing here? | Open Subtitles | أنا فقط أحتاج بعض الأشياء ماذا تفعل هنا؟ |
| - Still sexy as ever, I see. - What are you doing here? | Open Subtitles | مازلت مثيرة كما أراك دائما ماذا تفعل هنا؟ |
| Hold your brother's hand. - What are you doing? It's almost 8.30. | Open Subtitles | كوبر ماذا تفعل انها تقريبا الثامنة و النصف |
| - You're the best thing on the show. - What are you doing with her? | Open Subtitles | . أنتى أفضل شئ فى المسلسل ماذا تفعل معها ؟ |
| - What are you doing here with her? | Open Subtitles | لا أعرف من أنت لكنني أعرف بأنك تحول بيني وبين ـ ماريان ـ ـ ماذا تفعل معها؟ ـ لا |
| - You could probably use some armor. - What are you doing up there? | Open Subtitles | ربما سنحتاج لبعض الدروع ماذا تفعل بالإعلى هناك ؟ |
| Get lost, I don't want your job. - What are you doing madam? | Open Subtitles | اغرب , انا لا اريد وظيفتك ماذا تفعلين ياسيدتى ؟ |
| - Yeah, I'm fine. - What are you doing out here? | Open Subtitles | نعم , أنا بخير - ماذا تفعلين في الخارج ؟ |
| - a system that won't hurt them! - What are you doing in California? | Open Subtitles | نظام لن يقوم بإئذائها ماذا تفعلين في كاليفورنيا؟ |
| - What are you doing there? You're sure you know where I am? I haven't seen any kitchen. | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المطبخ هل انت متأكد من أنك تعرف مكاني؟ |
| Repair crews to radar stations one through six. - Estimated time to repair radar net... - What are you doing? | Open Subtitles | ـ لتستعد الأطقم للإنطلاق إلى محطات الرادار لإصلاحها ـ ما الذي تفعله ؟ |
| - Of course. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| - What are you doing? - Fucking little muppet. Nah. | Open Subtitles | ـ مالذي تفعله ـ دمية لعينة ما خطبك "براف"ـ |
| - You hurt children. - What are you doing? | Open Subtitles | ـ أنت تُؤذي الأطفال ـ ماذا تفعلون ؟ |
| - Don't let the light in. - What are you doing? | Open Subtitles | لاتدعي الضوء يدخل مالذي تفعلينه |
| - I'm behind the Valumarket. - What are you doing there? | Open Subtitles | انا خلف محل فاليوم ماذا تفعلي هناك؟ |
| - What are you doing to this poor girl? | Open Subtitles | - ماذا تَعْملُ إلى هذه البنتِ الفقيرةِ؟ |
| - What are you doing this weekend? | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعل بعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| - Pleasure. - What are you doing here? | Open Subtitles | ـ بحقّ الجحيم ماذا تعمل هنا ؟ |
| - What are you doing talking to him? - Stay out of this. | Open Subtitles | ماذا تفعلى هل تريدى الكلام معه ؟ |
| Young man, you're not in this class. - What are you doing here? | Open Subtitles | أيهاالشاب،أنتلست فىهذاالفصل ، ما الذى تفعله هنا؟ |
| - What are you doing in my phone? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلونه في هاتفي؟ |
| - What are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 