| - He told me where to get my envelope. - What are you saying? | Open Subtitles | هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟ |
| - What are you saying, Madhav? | Open Subtitles | امكم الشبح ، لماذا.. ماذا تقول ، مادهاف؟ |
| - Perhaps that girl isn't so innocent. - What are you saying? | Open Subtitles | ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟ |
| So you came to me for warmth. - What are you saying | Open Subtitles | وجئت لى لتحصل على الدفء ماذا تقولين ؟ |
| - but then he wouldn't... - What are you saying to my sons? | Open Subtitles | ماذا تقولين لابنَيّ؟ |
| - That's what I'm talking about. - What are you saying? | Open Subtitles | . هذا ما أتحدث عنه ما الذي تقوله ؟ |
| - What are you saying? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه ؟ |
| - If we stay here he'II kill us all. - What are you saying? | Open Subtitles | لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟ |
| He has changed the import policy - What are you saying! | Open Subtitles | لقد تم تغيير سياسة الاستيراد ماذا تقول |
| - What are you saying, boy? | Open Subtitles | ماذا تقول يا فتي ؟ |
| - You have to promise me. - What are you saying? | Open Subtitles | يَجِب أَنْ تَعديني - ماذا تقول ؟ |
| - Trinity Hall! - What are you saying? | Open Subtitles | ساحة التالوت ماذا تقول ؟ |
| - What are you saying? | Open Subtitles | ماذا تقول يا أبي؟ |
| - Muad'Dib. Muad'Dib. - What are you saying? | Open Subtitles | مودايب ماذا تقول |
| - What are you saying? | Open Subtitles | ـ ماذا تقولين ؟ |
| - What are you saying to me, Ellie? | Open Subtitles | ماذا تقولين إلي؟ |
| - What are you saying, honey? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا عزيزتي؟ |
| - What are you saying, sweetheart? | Open Subtitles | ما الذي تقوله عزيزي، ما الذي تقوله؟ |
| No! No. - What are you saying, Your Honour? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ - ما الذي تقوله يا حضرة القاضي؟ |
| - What are you saying right now? | Open Subtitles | ما الذي تقولينه الان؟ |
| - What are you saying, Mummy? | Open Subtitles | = ماذا تقولي , يا امي ؟ = |
| - Payson, you're not ready. - What are you saying? | Open Subtitles | بيسن أنتي لست مستعدة _ مالذي تقوله ؟ |
| - What are you saying? | Open Subtitles | ما الذى تقوله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 